Joshua 8:26

NETBible

Joshua kept holding out his curved sword until Israel had annihilated all who lived in Ai. 1 

NIV ©

For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed all who lived in Ai.

NASB ©

For Joshua did not withdraw his hand with which he stretched out the javelin until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

NLT ©

For Joshua kept holding out his spear until everyone who had lived in Ai was completely destroyed.

MSG ©

Joshua didn't lower his outstretched javelin until the sacred destruction of Ai and all its people was completed.

BBE ©

For Joshua did not take back his hand with the outstretched spear till the destruction of the people of Ai was complete.

NRSV ©

For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the sword, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

NKJV ©

For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

KJV
For Joshua
<03091>
drew
<07725> (0)
not his hand
<03027>
back
<07725> (8689)_,
wherewith he stretched out
<05186> (8804)
the spear
<03591>_,
until he had utterly destroyed
<02763> (8689)
all the inhabitants
<03427> (8802)
of Ai
<05857>_.
NASB ©
For Joshua
<3091>
did not withdraw
<7725>
his hand
<3027>
with which
<834>
he stretched
<5186>
out the javelin
<3591>
until
<5704>
he had utterly
<2763>
destroyed
<2763>
all
<3605>
the inhabitants
<3427>
of Ai
<5857>
.
NET [draft] ITL
Joshua
<03091>
kept
<07725>

<03808>
holding out
<05186>
his curved sword
<03591>
until
<05704>
Israel had annihilated
<02763>
all
<03605>
who
<0834>
lived
<03427>
in Ai
<05857>
.
HEBREW
yeh
<05857>
ybsy
<03427>
lk
<03605>
ta
<0853>
Myrxh
<02763>
rsa
<0834>
de
<05704>
Nwdykb
<03591>
hjn
<05186>
rsa
<0834>
wdy
<03027>
bysh
<07725>
al
<03808>
eswhyw (8:26)
<03091>
NETBible

Joshua kept holding out his curved sword until Israel had annihilated all who lived in Ai. 1 

NET Notes

1 tn Heb “Joshua did not draw back his hand which held out the curved sword until he had annihilated all the residents of Ai.”