Joshua 8:7

NETBible

Then you rise up from your hiding place 1  and seize 2  the city. The Lord your God will hand it over to you.

NIV ©

you are to rise up from ambush and take the city. The LORD your God will give it into your hand.

NASB ©

"And you shall rise from your ambush and take possession of the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.

NLT ©

Then you will jump up from your ambush and take possession of the city, for the LORD your God will give it to you.

MSG ©

That's your signal to spring from your ambush and take the city. GOD, your God, will hand it to you on a platter.

BBE ©

Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.

NRSV ©

you shall rise up from the ambush and seize the city; for the LORD your God will give it into your hand.

NKJV ©

"Then you shall rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.

KJV
Then ye shall rise up
<06965> (8799)
from the ambush
<0693> (8802)_,
and seize
<03423> (8689)
upon the city
<05892>_:
for the LORD
<03068>
your God
<0430>
will deliver
<05414> (8804)
it into your hand
<03027>_.
NASB ©
"And you shall rise
<6965>
from
your
ambush
<693>
and take
<3423>
possession
<3423>
of the city
<5892>
, for the LORD
<3068>
your God
<430>
will deliver
<5414>
it into your hand
<3027>
.
LXXM
umeiv
<4771> 
P-NP
de
<1161> 
PRT
exanasthsesye {V-FMI-2P} ek
<1537> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
enedrav
<1747> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
poreusesye
<4198> 
V-FMI-2P
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
polin
<4172> 
N-ASF
NET [draft] ITL
Then you
<0859>
rise up
<06965>
from your hiding place
<0693>
and seize
<03423>
the city
<05892>
. The Lord
<03068>
your God
<0430>
will hand
<05414>
it over to you
<03027>
.
HEBREW
Mkdyb
<03027>
Mkyhla
<0430>
hwhy
<03068>
hntnw
<05414>
ryeh
<05892>
ta
<0853>
Mtsrwhw
<03423>
brwahm
<0693>
wmqt
<06965>
Mtaw (8:7)
<0859>
NETBible

Then you rise up from your hiding place 1  and seize 2  the city. The Lord your God will hand it over to you.

NET Notes

1 tn Heb “from the ambush.”

2 tn Heb “take possession of.”