1 John 2:26

NETBible

These things I have written to you about those who are trying to deceive you. 1 

NIV ©

I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.

NASB ©

These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you.

NLT ©

I have written these things to you because you need to be aware of those who want to lead you astray.

MSG ©

I've written to warn you about those who are trying to deceive you.

BBE ©

I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.

NRSV ©

I write these things to you concerning those who would deceive you.

NKJV ©

These things I have written to you concerning those who try to deceive you.

KJV
These
<5023>
[things] have I written
<1125> (5656)
unto you
<5213>
concerning
<4012>
them that seduce
<4105> (5723)
you
<5209>_.
NASB ©
These
<3778>
things
<3778>
I have written
<1125>
to you concerning
<4012>
those
<3588>
who are trying to deceive
<4105>
you.
NET [draft] ITL
These things
<5023>
I have written
<1125>
to you
<5213>
about
<4012>
those who are trying to deceive
<4105>
you
<5209>
.
GREEK
tauta
<5023>
D-APN
egraqa
<1125> (5656)
V-AAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
peri
<4012>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
planwntwn
<4105> (5723)
V-PAP-GPM
umav
<5209>
P-2AP
NETBible

These things I have written to you about those who are trying to deceive you. 1 

NET Notes

1 sn The phrase those who are trying to deceive you in 1 John 2:26 is a clear reference to the secessionist opponents mentioned earlier in 1 John 2:19, who are attempting to deceive the people the author is writing to.