| NETBible | to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time, and now, and for all eternity. Amen. |
| NIV © |
to the only God our Saviour be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and for evermore! Amen. |
| NASB © |
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and authority, before all time and now and forever. Amen. |
| NLT © |
All glory to him, who alone is God our Savior, through Jesus Christ our Lord. Yes, glory, majesty, power, and authority belong to him, in the beginning, now, and forevermore. Amen. |
| MSG © |
to our one God, our only Savior, through Jesus Christ, our Master, be glory, majesty, strength, and rule before all time, and now, and to the end of all time. Yes. |
| BBE © |
To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it. |
| NRSV © |
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time and now and forever. Amen. |
| NKJV © |
To God our Savior, Who alone is wise, Be glory and majesty, Dominion and power, Both now and forever. Amen. |
| KJV | To the only <3441> wise <4680> God <2316> our <2257> Saviour <4990>_, [be] glory <1391> and <2532> majesty <3172>_, dominion <2904> and <2532> power <1849>_, both <2532> now <3568> and <2532> ever <1519> <3956> <165>_. Amen <281>_. |
| NASB © |
to the only <3441> God <2316> our Savior <4990> , through <1223> Jesus <2424> Christ <5547> our Lord <2962> , be glory <1391> , majesty <3172> , dominion <2904> and authority <1849> , before <4253> all <3956> time <165> and now <3568> and forever <165> . Amen .<281> |
| NET [draft] ITL | to the only <3441> God <2316> our <2257> Savior <4990> through <1223> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962> , be glory <1391> , majesty <3172> , power <2904> , and <2532> authority <1849> , before <4253> all <3956> time <165> , and <2532> now <3568> , and <2532> for <1519> all <3956> eternity <165> . Amen .<281> |
| GREEK | monw <3441> A-DSM yew <2316> N-DSM swthri <4990> N-DSM hmwn <2257> P-1GP dia <1223> PREP ihsou <2424> N-GSM cristou <5547> N-GSM tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM hmwn <2257> P-1GP doxa <1391> N-NSF megalwsunh <3172> N-NSF kratov <2904> N-NSN kai <2532> CONJ exousia <1849> N-NSF pro <4253> PREP pantov <3956> A-GSM tou <3588> T-GSM aiwnov <165> N-GSM kai <2532> CONJ nun <3568> ADV kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM aiwnav <165> N-APM amhn <281> HEB |