Revelation 1:2

NETBible

who then 1  testified to everything that he saw concerning the word of God and the testimony about 2  Jesus Christ.

NIV ©

who testifies to everything he saw—that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.

NASB ©

who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.

NLT ©

John faithfully reported the word of God and the testimony of Jesus Christ––everything he saw.

MSG ©

And John told everything he saw: God's Word--the witness of Jesus Christ!

BBE ©

Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.

NRSV ©

who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.

NKJV ©

who bore witness to the word of God, and to the testimony of Jesus Christ, to all things that he saw.

KJV
Who
<3739>
bare record
<3140> (5656)
of the word
<3056>
of God
<2316>_,
and
<2532>
of the testimony
<3141>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>_,
and
<5037>
of all things
<3745>
that he saw
<1492> (5627)_.
NASB ©
who
<3739>
testified
<3140>
to the word
<3056>
of God
<2316>
and to the testimony
<3141>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
,
even
to all
<3745>
that he saw
<3708>
.
NET [draft] ITL
who
<3739>
then testified
<3140>
to everything
<3745>
that he saw
<1492>
concerning the word
<3056>
of God
<2316>
and
<2532>
the testimony
<3141>
about Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
GREEK
ov
<3739>
R-NSM
emarturhsen
<3140> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
marturian
<3141>
N-ASF
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
osa
<3745>
K-APN
eiden
<1492> (5627)
V-2AAI-3S
NETBible

who then 1  testified to everything that he saw concerning the word of God and the testimony about 2  Jesus Christ.

NET Notes

1 tn “Then” is not in the Greek text, but is supplied to make the chronological succession clear in the translation.

2 tn The genitive phrase “about Jesus Christ” is taken as an objective genitive.