Revelation 10:11

NETBible

Then 1  they 2  told me: “You must prophesy again about many peoples, nations, 3  languages, and kings.”

NIV ©

Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

NASB ©

And they *said to me, "You must prophesy again concerning many peoples and nations and tongues and kings."

NLT ©

Then he said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."

MSG ©

Then I was told, "You must go back and prophesy again over many peoples and nations and languages and kings."

BBE ©

And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.

NRSV ©

Then they said to me, "You must prophesy again about many peoples and nations and languages and kings."

NKJV ©

And he said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings."

KJV
And
<2532>
he said
<3004> (5719)
unto me
<3427>_,
Thou
<4571>
must
<1163> (5748)
prophesy
<4395> (5658)
again
<3825>
before
<1909>
many
<4183>
peoples
<2992>_,
and
<2532>
nations
<1484>_,
and
<2532>
tongues
<1100>_,
and
<2532>
kings
<935>_.
NASB ©
And they *said
<3004>
to me, "You must
<1163>
prophesy
<4395>
again
<3825>
concerning
<1909>
many
<4183>
peoples
<2992>
and nations
<1484>
and tongues
<1100>
and kings
<935>
."
NET [draft] ITL
Then
<2532>
they told
<3004>
me
<3427>
: “You
<4571>
must
<1163>
prophesy
<4395>
again
<3825>
about
<1909>
many
<4183>
peoples
<2992>
, nations
<1484>
, languages
<1100>
, and
<2532>
kings
<935>
.”
GREEK
kai legousin dei palin profhteusai laoiv kai eynesin kai glwssaiv kai basileusin polloiv
NETBible

Then 1  they 2  told me: “You must prophesy again about many peoples, nations, 3  languages, and kings.”

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

2 tn The referent of “they” is not clear in the Greek text.

3 tn Grk “and nations,” but καί (kai) has not been translated here or before the next item since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.