| NETBible | When 1 they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war on them and conquer 2 them and kill them. |
| NIV © |
Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them. |
| NASB © |
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them and kill them. |
| NLT © |
When they complete their testimony, the beast that comes up out of the bottomless pit will declare war against them. He will conquer them and kill them. |
| MSG © |
"When they've completed their witness, the Beast from the Abyss will emerge and fight them, conquer and kill them, |
| BBE © |
And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death. |
| NRSV © |
When they have finished their testimony, the beast that comes up from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them, |
| NKJV © |
When they finish their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit will make war against them, overcome them, and kill them. |
| KJV | And <2532> when <3752> they shall have finished <5055> (5661) their <846> testimony <3141>_, the beast <2342> that ascendeth <305> (5723) out of <1537> the bottomless pit <12> shall make <4160> (5692) war <4171> against <3326> them <846>_, and <2532> shall overcome <3528> (5692) them <846>_, and <2532> kill <615> (5692) them <846>_. |
| NASB © |
When <3752> they have finished <5055> their testimony <3141> , the beast <2342> that comes <305> up out of the abyss <12> will make <4160> war <4171> with them, and overcome <3528> them and kill them.<615> |
| NET [draft] ITL | When <3752> they have completed <5055> their <846> testimony <3141> , the beast <2342> that comes up <305> from <1537> the abyss <12> will make <4160> war <4171> on <3326> them <846> and <2532> conquer <3528> them <846> and <2532> kill <615> them .<846> |
| GREEK | kai <2532> CONJ otan <3752> CONJ teleswsin <5055> (5661) V-AAS-3P thn <3588> T-ASF marturian <3141> N-ASF autwn <846> P-GPM to <3588> T-NSN yhrion <2342> N-NSN to <3588> T-NSN anabainon <305> (5723) V-PAP-NSN ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF abussou <12> N-GSF poihsei <4160> (5692) V-FAI-3S met <3326> PREP autwn <846> P-GPM polemon <4171> N-ASM kai <2532> CONJ nikhsei <3528> (5692) V-FAI-3S autouv <846> P-APM kai <2532> CONJ apoktenei <615> (5692) V-FAI-3S autouv <846> P-APM |
| NETBible | When 1 they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war on them and conquer 2 them and kill them. |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. 2 tn Or “be victorious over”; traditionally, “overcome.” |