Revelation 12:15

NETBible

Then 1  the serpent spouted water like a river out of his mouth after the woman in an attempt to 2  sweep her away by a flood,

NIV ©

Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent.

NASB ©

And the serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, so that he might cause her to be swept away with the flood.

NLT ©

Then the dragon tried to drown the woman with a flood of water that flowed from its mouth.

MSG ©

The Serpent vomited a river of water to swamp and drown her,

BBE ©

And the snake sent out of his mouth after the woman a river of water, so that she might be taken away by the stream.

NRSV ©

Then from his mouth the serpent poured water like a river after the woman, to sweep her away with the flood.

NKJV ©

So the serpent spewed water out of his mouth like a flood after the woman, that he might cause her to be carried away by the flood.

KJV
And
<2532>
the serpent
<3789>
cast
<906> (5627)
out of
<1537>
his
<846>
mouth
<4750>
water
<5204>
as
<5613>
a flood
<4215>
after
<3694>
the woman
<1135>_,
that
<2443>
he might cause
<4160> (5661)
her
<5026>
to be carried away of the flood
<4216>_.
NASB ©
And the serpent
<3789>
poured
<906>
water
<5204>
like
<5613>
a river
<4215>
out of his mouth
<4750>
after
<3694>
the woman
<1135>
, so
<2443>
that he might cause
<4160>
her to be swept
<4216>
away
<4216>
with the flood
<4216>
.
NET [draft] ITL
Then
<2532>
the serpent
<3789>
spouted
<906>
water
<5204>
like
<5613>
a river
<4215>
out
<1537>
of his
<846>
mouth
<4750>
after
<3694>
the woman
<1135>
in an attempt
<4160>
to
<2443>
sweep
<4216>
her
<846>
away by a flood
<4216>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ebalen
<906> (5627)
V-2AAI-3S
o
<3588>
T-NSM
ofiv
<3789>
N-NSM
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
stomatov
<4750>
N-GSN
autou
<846>
P-GSM
opisw
<3694>
ADV
thv
<3588>
T-GSF
gunaikov
<1135>
N-GSF
udwr
<5204>
N-ASN
wv
<5613>
ADV
potamon
<4215>
N-ASM
ina
<2443>
CONJ
authn
<846>
P-ASF
potamoforhton
<4216>
A-ASF
poihsh
<4160> (5661)
V-AAS-3S
NETBible

Then 1  the serpent spouted water like a river out of his mouth after the woman in an attempt to 2  sweep her away by a flood,

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

2 tn Grk “so that he might make her swept away.”