Revelation 16:7

NETBible

Then 1  I heard the altar reply, 2  “Yes, Lord God, the All-Powerful, 3  your judgments are true and just!”

NIV ©

And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments."

NASB ©

And I heard the altar saying, "Yes, O Lord God, the Almighty, true and righteous are Your judgments."

NLT ©

And I heard a voice from the altar saying, "Yes, Lord God Almighty, your punishments are true and just."

MSG ©

Just then I heard the Altar chime in, Yes, O God, the Sovereign-Strong! Your judgments are true and just!

BBE ©

And a voice came from the altar, saying, Even so, O Lord God, Ruler of all, true and full of righteousness is your judging.

NRSV ©

And I heard the altar respond, "Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just!"

NKJV ©

And I heard another from the altar saying, "Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments."

KJV
And
<2532>
I heard
<191> (5656)
another
<243>
out of
<1537>
the altar
<2379>
say
<3004> (5723)_,
Even so
<3483>_,
Lord
<2962>
God
<2316>
Almighty
<3841>_,
true
<228>
and
<2532>
righteous
<1342>
[are] thy
<4675>
judgments
<2920>_.
NASB ©
And I heard
<191>
the altar
<2379>
saying
<3004>
, "Yes
<3483>
, O Lord
<2962>
God
<2316>
, the Almighty
<3841>
, true
<228>
and righteous
<1342>
are Your judgments
<2920>
."
NET [draft] ITL
Then
<2532>
I heard
<191>
the altar
<2379>
reply
<3004>
, “Yes
<3483>
, Lord
<2962>
God
<2316>
, the All-Powerful
<3841>
, your
<4675>
judgments
<2920>
are true
<228>
and
<2532>
just
<1342>
!”
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hkousa
<191> (5656)
V-AAI-1S
tou
<3588>
T-GSN
yusiasthriou
<2379>
N-GSN
legontov
<3004> (5723)
V-PAP-GSM
nai
<3483>
PRT
kurie
<2962>
N-VSM
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
pantokratwr
<3841>
N-NSM
alhyinai
<228>
A-NPF
kai
<2532>
CONJ
dikaiai
<1342>
A-NPF
ai
<3588>
T-NPF
kriseiv
<2920>
N-NPF
sou
<4675>
P-2GS
NETBible

Then 1  I heard the altar reply, 2  “Yes, Lord God, the All-Powerful, 3  your judgments are true and just!”

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

2 tn Grk “the altar saying.”

3 tn On this word BDAG 755 s.v. παντοκράτωρ states, “the Almighty, All-Powerful, Omnipotent (One) only of God…(ὁ) κύριος ὁ θεὸς ὁ π. …Rv 1:8; 4:8; 11:17; 15:3; 16:7; 21:22.”