Revelation 18:11

NETBible

Then 1  the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo 2  any longer –

NIV ©

"The merchants of the earth will weep and mourn over her because no-one buys their cargoes any more—

NASB ©

"And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargoes any more—

NLT ©

The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods.

MSG ©

"The traders will cry and carry on because the bottom dropped out of business, no more market for their goods:

BBE ©

And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,

NRSV ©

And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

NKJV ©

"And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:

KJV
And
<2532>
the merchants
<1713>
of the earth
<1093>
shall weep
<2799> (5719)
and
<2532>
mourn
<3996> (5719)
over
<1909>
her
<846>_;
for
<3754>
no man
<3762>
buyeth
<59> (5719)
their
<846>
merchandise
<1117>
any more
<3765>_:
NASB ©
"And the merchants
<1713>
of the earth
<1093>
weep
<2799>
and mourn
<3996>
over
<1909>
her, because
<3754>
no
<3762>
one
<3762>
buys
<59>
their cargoes
<1117>
any
<3765>
more
<3765>
--
NET [draft] ITL
Then
<2532>
the merchants
<1713>
of the earth
<1093>
will weep
<2799>
and
<2532>
mourn
<3996>
for
<1909>
her
<846>
because
<3754>
no one
<3762>
buys
<59>
their
<846>
cargo
<1117>
any longer
<3765>
–
GREEK
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
emporoi
<1713>
N-NPM
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
klaiousin
<2799> (5719)
V-PAI-3P
kai
<2532>
CONJ
penyousin
<3996> (5719)
V-PAI-3P
ep
<1909>
PREP
authn
<846>
P-ASF
oti
<3754>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
gomon
<1117>
N-ASM
autwn
<846>
P-GPM
oudeiv
<3762>
A-NSM
agorazei
<59> (5719)
V-PAI-3S
ouketi
<3765>
ADV
NETBible

Then 1  the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo 2  any longer –

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

2 tn On γόμος (gomos) BDAG 205 s.v. states, “load, freight…cargo of a ship…Ac 21:3. W. gen. of the owner Rv 18:11. W. gen. of content…γ. χρυσοῦ a cargo of gold vs. 12.”