Revelation 2:21

NETBible

I 1  have given her time to repent, but 2  she is not willing to repent of her sexual immorality.

NIV ©

I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.

NASB ©

‘I gave her time to repent, and she does not want to repent of her immorality.

NLT ©

I gave her time to repent, but she would not turn away from her immorality.

MSG ©

I gave her a chance to change her ways, but she has no intention of giving up a career in the god-business.

BBE ©

And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways.

NRSV ©

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her fornication.

NKJV ©

"And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.

KJV
And
<2532>
I gave
<1325> (5656)
her
<846>
space
<5550>
to
<2443>
repent
<3340> (5661)
of
<1537>
her
<846>
fornication
<4202>_;
and
<2532>
she repented
<3340> (5656)
not
<3756>_.
NASB ©
'I gave
<1325>
her time
<5550>
to repent
<3340>
, and she does not want
<2309>
to repent
<3340>
of her immorality
<4202>
.
NET [draft] ITL
I have given
<1325>
her
<846>
time
<5550>
to
<2443>
repent
<3340>
, but
<2532>
she is
<2309>
not
<3756>
willing
<2309>
to repent
<3340>
of
<1537>
her
<846>
sexual immorality
<4202>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
edwka
<1325> (5656)
V-AAI-1S
auth
<846>
P-DSF
cronon
<5550>
N-ASM
ina
<2443>
CONJ
metanohsh
<3340> (5661)
V-AAS-3S
kai
<2532>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
yelei
<2309> (5719)
V-PAI-3S
metanohsai
<3340> (5658)
V-AAN
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
porneiav
<4202>
N-GSF
authv
<846>
P-GSF
NETBible

I 1  have given her time to repent, but 2  she is not willing to repent of her sexual immorality.

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and contemporary English style.

2 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to bring out the contrast present in this woman’s obstinate refusal to repent.