| NETBible | The foundations of the city’s wall are decorated 1 with every kind of precious stone. The first foundation is jasper, the second sapphire, the third agate, 2 the fourth emerald, |
| NIV © |
The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, |
| NASB © |
The foundation stones of the city wall were adorned with every kind of precious stone. The first foundation stone was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| NLT © |
The wall of the city was built on foundation stones inlaid with twelve gems: the first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| MSG © |
The foundations of the City walls were garnished with every precious gem imaginable: the first foundation jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| BBE © |
The bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| NRSV © |
The foundations of the wall of the city are adorned with every jewel; the first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| NKJV © |
The foundations of the wall of the city were adorned with all kinds of precious stones: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, |
| KJV | And <2532> the foundations <2310> of the wall <5038> of the city <4172> [were] garnished with <2885> (5772) all manner of <3956> precious <5093> stones <3037>_. The first <4413> foundation <2310> [was] jasper <2393>_; the second <1208>_, sapphire <4552>_; the third <5154>_, a chalcedony <5472>_; the fourth <5067>_, an emerald <4665>_; |
| NASB © |
The foundation <2310> stones <2310> of the city <4172> wall <5038> were adorned <2885> with every <3956> kind <3956> of precious <5093> stone <3037> . The first <4413> foundation <2310> stone <2310> was jasper <2393> ; the second <1208> , sapphire <4552> ; the third <5154> , chalcedony <5472> ; the fourth <5067> , emerald ;<4665> |
| NET [draft] ITL | The foundations <2310> of the city’s <4172> wall <5038> are decorated <2885> with every kind <3956> of precious <5093> stone <3037> . The first <4413> foundation <2310> is jasper <2393> , the second <1208> sapphire <4552> , the third <5154> agate <5472> , the fourth <5067> emerald ,<4665> |
| GREEK | oi <3588> T-NPM yemelioi <2310> N-NPM tou <3588> T-GSN teicouv <5038> N-GSN thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF panti <3956> A-DSM liyw <3037> N-DSM timiw <5093> A-DSM kekosmhmenoi <2885> (5772) V-RPP-NPM o <3588> T-NSM yemeliov <2310> N-NSM o <3588> T-NSM prwtov <4413> A-NSM iaspiv <2393> N-NSF o <3588> T-NSM deuterov <1208> A-NSM sapfirov <4552> N-NSF o <3588> T-NSM tritov <5154> A-NSM calkhdwn <5472> N-NSM o <3588> T-NSM tetartov <5067> A-NSM smaragdov <4665> N-NSM |
| NETBible | The foundations of the city’s wall are decorated 1 with every kind of precious stone. The first foundation is jasper, the second sapphire, the third agate, 2 the fourth emerald, |
| NET Notes |
1 tn The perfect participle here has been translated as an intensive (resultative) perfect. 2 sn Agate (also called chalcedony) is a semiprecious stone usually milky or gray in color (L&N 2.32). |