Revelation 21:5

NETBible

And the one seated on the throne said: “Look! I am making all things new!” Then 1  he said to me, “Write it down, 2  because these words are reliable 3  and true.”

NIV ©

He who was seated on the throne said, "I am making everything new!" Then he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true."

NASB ©

And He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." And He *said, "Write, for these words are faithful and true."

NLT ©

And the one sitting on the throne said, "Look, I am making all things new!" And then he said to me, "Write this down, for what I tell you is trustworthy and true."

MSG ©

The Enthroned continued, "Look! I'm making everything new. Write it all down--each word dependable and accurate."

BBE ©

And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.

NRSV ©

And the one who was seated on the throne said, "See, I am making all things new." Also he said, "Write this, for these words are trustworthy and true."

NKJV ©

Then He who sat on the throne said, "Behold, I make all things new." And He said to me, "Write, for these words are true and faithful."

KJV
And
<2532>
he that sat
<2521> (5740)
upon
<1909>
the throne
<2362>
said
<2036> (5627)_,
Behold
<2400> (5628)_,
I make
<4160> (5719)
all things
<3956>
new
<2537>_.
And
<2532>
he said
<3004> (5719)
unto me
<3427>_,
Write
<1125> (5657)_:
for
<3754>
these
<3778>
words
<3056>
are
<1526> (5748)
true
<228>
and
<2532>
faithful
<4103>_.
NASB ©
And He who sits
<2521>
on the throne
<2362>
said
<3004>
, "Behold
<2400>
, I am making
<4160>
all
<3956>
things
<3956>
new
<2537>
." And He *said
<3004>
, "Write
<1125>
, for these
<3778>
words
<3056>
are faithful
<4103>
and true
<228>
."
NET [draft] ITL
And
<2532>
the one seated
<2521>
on
<1909>
the throne
<2362>
said
<2036>
: “Look
<2400>
! I am making
<4160>
all things
<3956>
new
<2537>
!” Then
<2532>
he said
<3004>
to me, “Write
<1125>
it down
<1125>
, because
<3754>
these
<3778>
words
<3056>
are
<1510>
reliable
<4103>
and
<2532>
true
<228>
.”
GREEK
kai eipen kayhmenov tw yronw idou poiw kai legei outoi oi logoi pistoi kai alhyinoi eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
NETBible

And the one seated on the throne said: “Look! I am making all things new!” Then 1  he said to me, “Write it down, 2  because these words are reliable 3  and true.”

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

2 tn The words “it down” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

3 tn Grk “faithful.”