| NETBible | And whenever the living creatures give glory, honor, 1 and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever, |
| NIV © |
Whenever the living creatures give glory, honour and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever, |
| NASB © |
And when the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, to Him who lives forever and ever, |
| NLT © |
Whenever the living beings give glory and honor and thanks to the one sitting on the throne, the one who lives forever and ever, |
| MSG © |
Every time the Animals gave glory and honor and thanks to the One Seated on the Throne--the age-after-age Living One-- |
| BBE © |
And when the beasts give glory and honour to him who is seated on the high seat, to him who is living for ever and ever, |
| NRSV © |
And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to the one who is seated on the throne, who lives forever and ever, |
| NKJV © |
Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever, |
| KJV | And <2532> when <3752> those beasts <2226> give <1325> (5692) glory <1391> and <2532> honour <5092> and <2532> thanks <2169> to him that sat <2521> (5740) on <1909> the throne <2362>_, who <3588> liveth <2198> (5723) for <1519> ever <165> and ever <165>_, |
| NASB © |
And when <3752> the living <2226> creatures <2226> give <1325> glory <1391> and honor <5092> and thanks <2169> to Him who sits <2521> on the throne <2362> , to Him who lives <2198> forever <165> and ever ,<165> |
| NET [draft] ITL | And <2532> whenever <3752> the living creatures <2226> give <1325> glory <1391> , honor <5092> , and <2532> thanks <2169> to the one who sits <2521> on <1909> the throne <2362> , who lives <2198> forever <1519> <165> and ever ,<165> |
| GREEK | kai <2532> CONJ otan <3752> CONJ dwsousin <1325> (5692) V-FAI-3P ta <3588> T-NPN zwa <2226> N-NPN doxan <1391> N-ASF kai <2532> CONJ timhn <5092> N-ASF kai <2532> CONJ eucaristian <2169> N-ASF tw <3588> T-DSM kayhmenw <2521> (5740) V-PNP-DSM epi <1909> PREP tou <3588> T-GSM yronou <2362> N-GSM tw <3588> T-DSM zwnti <2198> (5723) V-PAP-DSM eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM aiwnav <165> N-APM twn <3588> T-GPM aiwnwn <165> N-GPM |
| NETBible | And whenever the living creatures give glory, honor, 1 and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever, |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more. |