Revelation 9:1

NETBible

Then 1  the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky 2  to the earth, and he was given the key to the shaft of the abyss. 3 

NIV ©

The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss.

NASB ©

Then the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven which had fallen to the earth; and the key of the bottomless pit was given to him.

NLT ©

Then the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star that had fallen to earth from the sky, and he was given the key to the shaft of the bottomless pit.

MSG ©

The fifth Angel trumpeted. I saw a Star plummet from Heaven to earth. The Star was handed a key to the Well of the Abyss.

BBE ©

And at the sounding of the fifth angel I saw a star falling from heaven to the earth: and there was given to him the key of the great deep.

NRSV ©

And the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and he was given the key to the shaft of the bottomless pit;

NKJV ©

Then the fifth angel sounded: And I saw a star fallen from heaven to the earth. To him was given the key to the bottomless pit.

KJV
And
<2532>
the fifth
<3991>
angel
<32>
sounded
<4537> (5656)_,
and
<2532>
I saw
<1492> (5627)
a star
<792>
fall
<4098> (5761)
from
<1537>
heaven
<3772>
unto
<1519>
the earth
<1093>_:
and
<2532>
to him
<846>
was given
<1325> (5681)
the key
<2807>
of the bottomless
<12>
pit
<5421>_.
NASB ©
Then
<2532>
the fifth
<3991>
angel
<32>
sounded
<4537>
, and I saw
<3708>
a star
<792>
from heaven
<3772>
which had fallen
<4098>
to the earth
<1093>
; and the key
<2807>
of the bottomless
<12>
pit
<5421>
was given
<1325>
to him.
NET [draft] ITL
Then
<2532>
the fifth
<3991>
angel
<32>
blew
<4537>
his trumpet
<4537>
, and
<2532>
I saw
<1492>
a star
<792>
that had fallen
<4098>
from
<1537>
the sky
<3772>
to
<1519>
the earth
<1093>
, and
<2532>
he was given
<1325>
the key
<2807>
to the shaft
<5421>
of the abyss
<12>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
pemptov
<3991>
A-NSM
aggelov
<32>
N-NSM
esalpisen
<4537> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
eidon
<1492> (5627)
V-2AAI-1S
astera
<792>
N-ASM
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
ouranou
<3772>
N-GSM
peptwkota
<4098> (5761)
V-RAP-ASM
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
ghn
<1093>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
edoyh
<1325> (5681)
V-API-3S
autw
<846>
P-DSM
h
<3588>
T-NSF
kleiv
<2807>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSN
freatov
<5421>
N-GSN
thv
<3588>
T-GSF
abussou
<12>
N-GSF
NETBible

Then 1  the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky 2  to the earth, and he was given the key to the shaft of the abyss. 3 

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

2 tn Or “from heaven” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”).

3 tn On this term BDAG 2 s.v. ἄβυσσος 2 states, “netherworld, abyss, esp. the abode of the dead Ro 10:7 (Ps 106:26) and of demons Lk 8:31; dungeon where the devil is kept Rv 20:3; abode of the θηρίον, the Antichrist 11:7; 17:8; of ᾿Αβαδδών (q.v.), the angel of the underworld 9:11…φρέαρ τῆς ἀ. 9:1f; capable of being sealed 9:1; 20:1, 3.”