| NETBible | The men of Zebulun did not conquer the people living in Kitron and Nahalol. 1 The Canaanites lived among them and were forced to do hard labor. |
| NIV © |
Neither did Zebulun drive out the Canaanites living in Kitron or Nahalol, who remained among them; but they did subject them to forced labour. |
| NASB © |
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol; so the Canaanites lived among them and became subject to forced labor. |
| NLT © |
The tribe of Zebulun also failed to drive out the Canaanites living in Kitron and Nahalol, who continued to live among them. But they forced them to work as slaves. |
| MSG © |
Nor did Zebulun drive out the Canaanites in Kitron or Nahalol. They kept living there, but they were put to forced labor. |
| BBE © |
Zebulun did not make the people of Kitron or the people of Nahalol go out; but the Canaanites went on living among them and were put to forced work. |
| NRSV © |
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor. |
| NKJV © |
Nor did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol; so the Canaanites dwelt among them, and were put under tribute. |
| KJV | Neither did Zebulun <02074> drive out <03423> (8689) the inhabitants <03427> (8802) of Kitron <07003>_, nor the inhabitants <03427> (8802) of Nahalol <05096>_; but the Canaanites <03669> dwelt <03427> (8799) among <07130> them, and became tributaries <04522>_. |
| NASB © |
Zebulun <2074> did not drive <3423> out the inhabitants <3427> of Kitron <7003> , or the inhabitants <3427> of Nahalol <5096> ; so the Canaanites <3669> lived <3427> among <7130> them and became <1961> subject to forced <4522> labor .<4522> |
| LXXM | kai <2532> CONJ zaboulwn <2194> N-PRI ouk <3364> ADV exhren <1808> V-AAI-3S touv <3588> T-APM katoikountav {V-PAPAP} kedrwn <2748> N-PRI kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM katoikountav {V-PAPAP} enaala {N-PRI} kai <2532> CONJ katwkhsen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM cananaiov {N-NSM} en <1722> PREP mesw <3319> A-DSN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S eiv <1519> PREP foron <5411> N-ASM |
| NET [draft] ITL | The men of Zebulun <02074> did not <03808> conquer <03423> the people living <03427> in Kitron <07003> and Nahalol <05096> . The Canaanites <03669> lived <03427> among <07130> them and were <01961> forced to do hard labor .<04522> |
| HEBREW | o oml <04522> wyhyw <01961> wbrqb <07130> ynenkh <03669> bsyw <03427> llhn <05096> ybswy <03427> taw <0853> Nwrjq <07003> ybswy <03427> ta <0853> syrwh <03423> al <03808> Nlwbz (1:30) <02074> |
| NETBible | The men of Zebulun did not conquer the people living in Kitron and Nahalol. 1 The Canaanites lived among them and were forced to do hard labor. |
| NET Notes |
1 tn Heb “the people living in Kitron and the people living in Nahalol.” |