Judges 1:34

NETBible

The Amorites forced the people of Dan to live in the hill country. They did not allow them to live in 1  the coastal plain.

NIV ©

The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.

NASB ©

Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;

NLT ©

As for the tribe of Dan, the Amorites forced them into the hill country and would not let them come down into the plains.

MSG ©

The Amorites pushed the people of Dan up into the hills and wouldn't let them down on the plains.

BBE ©

And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;

NRSV ©

The Amorites pressed the Danites back into the hill country; they did not allow them to come down to the plain.

NKJV ©

And the Amorites forced the children of Dan into the mountains, for they would not allow them to come down to the valley;

KJV
And the Amorites
<0567>
forced
<03905> (8799)
the children
<01121>
of Dan
<01835>
into the mountain
<02022>_:
for they would not suffer
<05414> (8804)
them to come down
<03381> (8800)
to the valley
<06010>_:
NASB ©
Then the Amorites
<567>
forced
<3905>
the sons
<1121>
of Dan
<1835>
into the hill
<2022>
country
<2022>
, for they did not allow
<5414>
them to come
<3381>
down
<3381>
to the valley
<6010>
;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exeyliqen {V-AAI-3S} o
<3588> 
T-NSM
amorraiov {N-NSM} touv
<3588> 
T-APM
uiouv
<5207> 
N-APM
dan {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
orov
<3735> 
N-ASN
oti
<3754> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
afhken {V-AAI-3S} auton
<846> 
D-ASM
katabhnai
<2597> 
V-AAN
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
koilada {N-ASF}
NET [draft] ITL
The Amorites
<0567>
forced
<03905>
the people
<01121>
of Dan
<01835>
to live in the hill country
<02022>
. They did not
<03808>
allow
<05414>
them to live in
<03381>
the coastal plain
<06010>
.
HEBREW
qmel
<06010>
tdrl
<03381>
wntn
<05414>
al
<03808>
yk
<03588>
hrhh
<02022>
Nd
<01835>
ynb
<01121>
ta
<0853>
yrmah
<0567>
wuxlyw (1:34)
<03905>
NETBible

The Amorites forced the people of Dan to live in the hill country. They did not allow them to live in 1  the coastal plain.

NET Notes

1 tn Heb “come down into.”