Judges 1:28

NETBible

Whenever Israel was strong militarily, they forced the Canaanites to do hard labor, but they never totally conquered them.

NIV ©

When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labour but never drove them out completely.

NASB ©

It came about when Israel became strong, that they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

NLT ©

When the Israelites grew stronger, they forced the Canaanites to work as slaves, but they never did drive them out of the land.

MSG ©

When Israel became stronger they put the Canaanites to forced labor, but they never got rid of them.

BBE ©

And whenever Israel became strong, they put the Canaanites to forced work, without driving them out completely.

NRSV ©

When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not in fact drive them out.

NKJV ©

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites under tribute, but did not completely drive them out.

KJV
And it came to pass, when Israel
<03478>
was strong
<02388> (8804)_,
that they put
<07760> (8799)
the Canaanites
<03669>
to tribute
<04522>_,
and did not utterly
<03423> (8687)
drive them out
<03423> (8689)_.
NASB ©
It came
<1961>
about when
<3588>
Israel
<3478>
became
<2388>
strong
<2388>
, that they put
<7760>
the Canaanites
<3669>
to forced
<4522>
labor
<4522>
, but they did not drive
<3423>
them out completely
<3423>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
ote
<3753> 
ADV
eniscusen
<1765> 
V-AAI-3S
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
eyeto
<5087> 
V-AMI-3S
ton
<3588> 
T-ASM
cananaion {N-ASM} eiv
<1519> 
PREP
foron
<5411> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
exairwn
<1808> 
V-PAPNS
ouk
<3364> 
ADV
exhren
<1808> 
V-AAI-3S
auton
<846> 
D-ASM
NET [draft] ITL
Whenever
<01961>
Israel
<03478>
was strong
<02388>
militarily, they forced
<07760>
the Canaanites
<03669>
to do hard labor
<04522>
, but they never
<03808>
totally
<03423>
conquered
<03423>
them.
HEBREW
o
wsyrwh
<03423>
al
<03808>
syrwhw
<03423>
oml
<04522>
ynenkh
<03669>
ta
<0853>
Mvyw
<07760>
larvy
<03478>
qzx
<02388>
yk
<03588>
yhyw (1:28)
<01961>