Judges 10:7

NETBible

The Lord was furious with Israel 1  and turned them over to 2  the Philistines and Ammonites.

NIV ©

he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

NASB ©

The anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.

NLT ©

So the LORD burned with anger against Israel, and he handed them over to the Philistines and the Ammonites,

MSG ©

And GOD exploded in hot anger at Israel and sold them off to the Philistines and Ammonites, who,

BBE ©

And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.

NRSV ©

So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

NKJV ©

So the anger of the LORD was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon.

KJV
And the anger
<0639>
of the LORD
<03068>
was hot
<02734> (8799)
against Israel
<03478>_,
and he sold
<04376> (8799)
them into the hands
<03027>
of the Philistines
<06430>_,
and into the hands
<03027>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_.
NASB ©
The anger
<639>
of the LORD
<3068>
burned
<2734>
against Israel
<3478>
, and He sold
<4376>
them into the hands
<3027>
of the Philistines
<6430>
and into the hands
<3027>
of the sons
<1121>
of Ammon
<5983>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eyumwyh
<2373> 
V-API-3S
orgh
<3709> 
N-DSF
kuriov
<2962> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
apedoto
<591> 
V-AMI-3S
autouv
<846> 
D-APM
en
<1722> 
PREP
ceiri
<5495> 
N-DSF
allofulwn
<246> 
A-GPM
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
ceiri
<5495> 
N-DSF
uiwn
<5207> 
N-GPM
ammwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
was furious
<0639>

<02734>
with Israel
<03478>
and turned
<04376>
them over
<04376>
to the Philistines
<06430>
and Ammonites
<05983>

<01121>
.
HEBREW
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
dybw
<03027>
Mytslp
<06430>
dyb
<03027>
Mrkmyw
<04376>
larvyb
<03478>
hwhy
<03068>
Pa
<0639>
rxyw (10:7)
<02734>
NETBible

The Lord was furious with Israel 1  and turned them over to 2  the Philistines and Ammonites.

NET Notes

1 tn Or “the Lord’s anger burned [or “raged”] against Israel.”

2 tn Heb “sold them into the hands of.”