| NETBible | The Ammonites crossed the Jordan to fight with Judah, Benjamin, and Ephraim. 1 Israel suffered greatly. 2 |
| NIV © |
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great distress. |
| NASB © |
The sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed. |
| NLT © |
The Ammonites also crossed to the west side of the Jordan and attacked Judah, Benjamin, and Ephraim. The Israelites were in great distress. |
| MSG © |
Then the Ammonites crossed the Jordan to go to war also against Judah, Benjamin, and Ephraim. Israel was in a bad way! |
| BBE © |
And the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble. |
| NRSV © |
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim; so that Israel was greatly distressed. |
| NKJV © |
Moreover the people of Ammon crossed over the Jordan to fight against Judah also, against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| KJV | Moreover the children <01121> of Ammon <05983> passed over <05674> (8799) Jordan <03383> to fight <03898> (8736) also against Judah <03063>_, and against Benjamin <01144>_, and against the house <01004> of Ephraim <0669>_; so that Israel <03478> was sore <03966> distressed <03334> (8799)_. |
| NASB © |
The sons <1121> of Ammon <5983> crossed <5674> the Jordan <3383> to fight <3898> also <1571> against Judah <3063> , Benjamin <1144> , and the house <1004> of Ephraim <669> , so that Israel <3478> was greatly <3966> distressed .<6887> |
| LXXM | kai <2532> CONJ diebhsan <1224> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM ammwn {N-PRI} ton <3588> T-ASM iordanhn <2446> N-ASM ekpolemhsai {V-AAN} kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ beniamin <958> N-PRI kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM efraim <2187> N-PRI kai <2532> CONJ eylibhsan <2346> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI sfodra <4970> ADV |
| NET [draft] ITL | The Ammonites <05983> <01121> crossed <05674> the Jordan <03383> to fight <03898> with <01571> Judah <03063> , Benjamin <01144> , and Ephraim <0669> <01004> . Israel <03478> suffered <03334> greatly .<03966> |
| HEBREW | dam <03966> larvyl <03478> rutw <03334> Myrpa <0669> tybbw <01004> Nymynbbw <01144> hdwhyb <03063> Mg <01571> Mxlhl <03898> Ndryh <03383> ta <0853> Nwme <05983> ynb <01121> wrbeyw (10:9) <05674> |
| NETBible | The Ammonites crossed the Jordan to fight with Judah, Benjamin, and Ephraim. 1 Israel suffered greatly. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the house of Ephraim.” 2 tn Or “Israel experienced great distress.” Perhaps here the verb has the nuance “hemmed in.” |