| NETBible | The Lord said to the Israelites, “Did I not deliver you from Egypt, the Amorites, the Ammonites, the Philistines, |
| NIV © |
The LORD replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines, |
| NASB © |
The LORD said to the sons of Israel, " Did I not deliver you from the Egyptians, the Amorites, the sons of Ammon, and the Philistines? |
| NLT © |
The LORD replied, "Did I not rescue you from the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines, |
| MSG © |
GOD answered the People of Israel: "When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines, Sidonians |
| BBE © |
And the Lord said to the children of Israel, Were not the Egyptians and the Amorites and the children of Ammon and the Philistines |
| NRSV © |
And the LORD said to the Israelites, "Did I not deliver you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines? |
| NKJV © |
So the LORD said to the children of Israel, " Did I not deliver you from the Egyptians and from the Amorites and from the people of Ammon and from the Philistines? |
| KJV | And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto the children <01121> of Israel <03478>_, [Did] not [I deliver you] from the Egyptians <04714>_, and from the Amorites <0567>_, from the children <01121> of Ammon <05983>_, and from the Philistines <06430>_? |
| NASB © |
The LORD <3068> said <559> to the sons <1121> of Israel <3478> , " Did I not deliver you from the Egyptians <4714> , the Amorites <567> , the sons <1121> of Ammon <5983> , and the Philistines ?<6430> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM israhl <2474> N-PRI ouci <3364> ADV oi <3588> T-NPM aiguptioi <124> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM amorraioi {N-NPM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM ammwn {N-PRI} kai <2532> CONJ mwab {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM allofuloi <246> A-NPM |
| NET [draft] ITL | The Lord <03068> said <0559> to <0413> the Israelites <03478> <01121> , “Did I not <03808> deliver you from <04480> Egypt <04714> , the Amorites <0567> , the Ammonites <05983> <01121> , the Philistines ,<06430> |
| HEBREW | Mytslp <06430> Nmw <04480> Nwme <05983> ynb <01121> Nmw <04480> yrmah <0567> Nmw <04480> Myrumm <04714> alh <03808> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> hwhy <03068> rmayw (10:11) <0559> |