Judges 11:30

NETBible

Jephthah made a vow to the Lord, saying, “If you really do hand the Ammonites over to me,

NIV ©

And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands,

NASB ©

Jephthah made a vow to the LORD and said, "If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,

NLT ©

And Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you give me victory over the Ammonites,

MSG ©

Jephthah made a vow before GOD: "If you give me a clear victory over the Ammonites,

BBE ©

And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,

NRSV ©

And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If you will give the Ammonites into my hand,

NKJV ©

And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If You will indeed deliver the people of Ammon into my hands,

KJV
And Jephthah
<03316>
vowed
<05087> (8799)
a vow
<05088>
unto the LORD
<03068>_,
and said
<0559> (8799)_,
If thou shalt without fail
<05414> (8800)
deliver
<05414> (8799)
the children
<01121>
of Ammon
<05983>
into mine hands
<03027>_,
NASB ©
Jephthah
<3316>
made
<5087>
a vow
<5088>
to the LORD
<3068>
and said
<559>
, "If
<518>
You will indeed
<5414>
give
<5414>
the sons
<1121>
of Ammon
<5983>
into my hand
<3027>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
huxato
<2172> 
V-AMI-3S
iefyae
<2422> 
N-PRI
euchn
<2171> 
N-ASF
tw
<3588> 
T-DSM
kuriw
<2962> 
N-DSM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} ean
<1437> 
CONJ
paradwsei
<3860> 
V-FAI-3S
paradwv
<3860> 
V-AAS-2S
moi
<1473> 
P-DS
touv
<3588> 
T-APM
uiouv
<5207> 
N-APM
ammwn {N-PRI} en
<1722> 
PREP
ceiri
<5495> 
N-DSF
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Jephthah
<03316>
made
<05087>
a vow
<05088>
to the Lord
<03068>
, saying
<0559>
, “If
<0518>
you really do hand
<03027>

<05414>

<05414>
the Ammonites
<05983>

<01121>
over
<03027>

<05414>

<05414>
to me,
HEBREW
ydyb
<03027>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
ta
<0853>
Ntt
<05414>
Nwtn
<05414>
Ma
<0518>
rmayw
<0559>
hwhyl
<03068>
rdn
<05088>
xtpy
<03316>
rdyw (11:30)
<05087>