| NETBible | Jephthah led 1 Israel for six years; then he 2 died and was buried in his city in Gilead. 3 |
| NIV © |
Jephthah led Israel for six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead. |
| NASB © |
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead. |
| NLT © |
Jephthah was Israel’s judge for six years. When he died, he was buried in one of the towns of Gilead. |
| MSG © |
Jephthah judged Israel six years. Jephthah the Gileadite died and was buried in his city, Mizpah of Gilead. |
| BBE © |
Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead. |
| NRSV © |
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in his town in Gilead. |
| NKJV © |
And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in among the cities of Gilead. |
| KJV | And Jephthah <03316> judged <08199> (8799) Israel <03478> six <08337> years <08141>_. Then died <04191> (8799) Jephthah <03316> the Gileadite <01569>_, and was buried <06912> (8735) in [one of] the cities <05892> of Gilead <01568>_. |
| NASB © |
Jephthah <3316> judged <8199> Israel <3478> six <8337> years <8141> . Then Jephthah <3316> the Gileadite <1569> died <4191> and was buried <6912> in one of the cities <5892> of Gilead .<1568> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ekrinen <2919> V-AAI-3S iefyae <2422> N-PRI ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI ex <1803> N-NUI eth <2094> N-APN kai <2532> CONJ apeyanen <599> V-AAI-3S iefyae <2422> N-PRI o <3588> T-NSM galaadithv {N-NSM} kai <2532> CONJ etafh <2290> V-API-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF polei <4172> N-DSF autou galaad {N-PRI}<846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | Jephthah <03316> led <08199> Israel <03478> for six <08337> years <08141> ; then he died <04191> and was buried <06912> in his city <05892> in Gilead .<01568> |
| HEBREW | P delg <01568> yreb <05892> rbqyw <06912> ydelgh <01569> xtpy <03316> tmyw <04191> Myns <08141> ss <08337> larvy <03478> ta <0853> xtpy <03316> jpsyw (12:7) <08199> |
| NETBible | Jephthah led 1 Israel for six years; then he 2 died and was buried in his city in Gilead. 3 |
| NET Notes |
1 tn Traditionally, “judged.” 2 tn Heb “Jephthah the Gileadite.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons. 3 tc The Hebrew text has “in the cities of Gilead.” The present translation has support from some ancient Greek textual witnesses. |