NETBible | |
NIV © |
Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty years. |
NASB © |
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years. |
NLT © |
Again the Israelites did what was evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines, who kept them in subjection for forty years. |
MSG © |
And then the People of Israel were back at it again, doing what was evil in GOD's sight. GOD put them under the domination of the Philistines for forty years. |
BBE © |
And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years. |
NRSV © |
The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of the Philistines forty years. |
NKJV © |
Again the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years. |
KJV | And the children <01121> of Israel <03478> did <06213> (8800) evil <07451> again <03254> (8686) in the sight <05869> of the LORD <03068>_; and the LORD <03068> delivered <05414> (8799) them into the hand <03027> of the Philistines <06430> forty <0705> years <08141>_. {did evil...: Heb. added to commit, etc} |
NASB © |
Now the sons <1121> of Israel <3478> again <3254> did <6213> evil <7451> in the sight <5869> of the LORD <3068> , so that the LORD <3068> gave <5414> them into the hands <3027> of the Philistines <6430> forty <705> years .<8141> |
LXXM | kai <2532> CONJ proseyento <4369> V-AMI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI poihsai <4160> V-AAN to <3588> T-ASN ponhron <4190> A-ASN enantion <1726> PREP kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ paredwken <3860> V-AAI-3S autouv <846> D-APM kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF allofulwn <246> A-GPM tessarakonta <5062> N-NUI eth <2094> N-APN |
NET [draft] ITL | The Israelites <03478> <01121> again <03254> did <06213> evil <07451> in the Lord’s <03068> sight <05869> , so the Lord <03068> handed <03027> <05414> them over <03027> <05414> to the Philistines <06430> for forty <0705> years .<08141> |
HEBREW | P hns <08141> Myebra <0705> Mytslp <06430> dyb <03027> hwhy <03068> Mntyw <05414> hwhy <03068> ynyeb <05869> erh <07451> twvel <06213> larvy <03478> ynb <01121> wpoyw (13:1) <03254> |
NETBible | |
NET Notes |
1 tn Heb “in the eyes of.” |