| NETBible | So Manoah got up and followed his wife. When he met 1 the man, he said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” 2 He said, “Yes.” 3 |
| NIV © |
Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, "Are you the one who talked to my wife?" "I am," he said. |
| NASB © |
Then Manoah arose and followed his wife, and when he came to the man he said to him, "Are you the man who spoke to the woman?" And he said, "I am." |
| NLT © |
Manoah ran back with his wife and asked, "Are you the man who talked to my wife the other day?" "Yes," he replied, "I am." |
| MSG © |
Manoah got up and, following his wife, came to the man. He said to him, "Are you the man who spoke to my wife?" He said, "I am." |
| BBE © |
And Manoah got up and went after his wife, and came up to the man and said to him, Are you the man who was talking to this woman? And he said, I am. |
| NRSV © |
Manoah got up and followed his wife, and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am." |
| NKJV © |
So Manoah arose and followed his wife. When he came to the Man, he said to Him, "Are You the Man who spoke to this woman?" And He said, "I am ." |
| KJV | And Manoah <04495> arose <06965> (8799)_, and went <03212> (8799) after <0310> his wife <0802>_, and came <0935> (8799) to the man <0376>_, and said <0559> (8799) unto him, [Art] thou the man <0376> that spakest <01696> (8765) unto the woman <0802>_? And he said <0559> (8799)_, I [am]. |
| NASB © |
Then Manoah <4495> arose <6965> and followed <1980> <310> his wife <802> , and when he came <935> to the man <376> he said <559> to him, "Are you the man <376> who <834> spoke <1696> to the woman <802> ?" And he said , "I am."<559> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S manwe {N-PRI} kai <2532> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S opisw <3694> PREP thv <3588> T-GSF gunaikov <1135> N-GSF autou <846> D-GSM prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM andra <435> N-ASM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM ei <1487> CONJ su <4771> P-NS ei <1510> V-PAI-2S o <3588> T-NSM anhr <435> N-NSM o <3588> T-NSM lalhsav <2980> V-AAPNS prov <4314> PREP thn <3588> T-ASF gunaika <1135> N-ASF kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM aggelov <32> N-NSM egw <1473> P-NS |
| NET [draft] ITL | So Manoah <04495> got up <06965> and followed <0310> <01980> his wife <0802> . When he met <0935> the man <0376> , he said <0559> to him, “Are you <0859> the man <0376> who <0834> spoke <01696> to <0413> my wife <0802> ?” He said , “Yes.”<0559> |
| HEBREW | yna <0589> rmayw <0559> hsah <0802> la <0413> trbd <01696> rsa <0834> syah <0376> htah <0859> wl <0> rmayw <0559> syah <0376> la <0413> abyw <0935> wtsa <0802> yrxa <0310> xwnm <04495> Klyw <01980> Mqyw (13:11) <06965> |
| NETBible | So Manoah got up and followed his wife. When he met 1 the man, he said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” 2 He said, “Yes.” 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “came to.” 2 tn Heb “the woman.” 3 tn Heb “I [am].” |