Judges 13:1

NETBible

The Israelites again did evil in the Lord’s sight, 1  so the Lord handed them over to the Philistines for forty years.

NIV ©

Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty years.

NASB ©

Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years.

NLT ©

Again the Israelites did what was evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines, who kept them in subjection for forty years.

MSG ©

And then the People of Israel were back at it again, doing what was evil in GOD's sight. GOD put them under the domination of the Philistines for forty years.

BBE ©

And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.

NRSV ©

The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of the Philistines forty years.

NKJV ©

Again the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years.

KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
did
<06213> (8800)
evil
<07451>
again
<03254> (8686)
in the sight
<05869>
of the LORD
<03068>_;
and the LORD
<03068>
delivered
<05414> (8799)
them into the hand
<03027>
of the Philistines
<06430>
forty
<0705>
years
<08141>_.
{did evil...: Heb. added to commit, etc}
NASB ©
Now the sons
<1121>
of Israel
<3478>
again
<3254>
did
<6213>
evil
<7451>
in the sight
<5869>
of the LORD
<3068>
, so that the LORD
<3068>
gave
<5414>
them into the hands
<3027>
of the Philistines
<6430>
forty
<705>
years
<8141>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
proseyento
<4369> 
V-AMI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
israhl
<2474> 
N-PRI
poihsai
<4160> 
V-AAN
to
<3588> 
T-ASN
ponhron
<4190> 
A-ASN
enantion
<1726> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
paredwken
<3860> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
kuriov
<2962> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
ceiri
<5495> 
N-DSF
allofulwn
<246> 
A-GPM
tessarakonta
<5062> 
N-NUI
eth
<2094> 
N-APN
NET [draft] ITL
The Israelites
<03478>

<01121>
again
<03254>
did
<06213>
evil
<07451>
in the Lord’s
<03068>
sight
<05869>
, so the Lord
<03068>
handed
<03027>

<05414>
them over
<03027>

<05414>
to the Philistines
<06430>
for forty
<0705>
years
<08141>
.
HEBREW
P
hns
<08141>
Myebra
<0705>
Mytslp
<06430>
dyb
<03027>
hwhy
<03068>
Mntyw
<05414>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
erh
<07451>
twvel
<06213>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wpoyw (13:1)
<03254>
NETBible

The Israelites again did evil in the Lord’s sight, 1  so the Lord handed them over to the Philistines for forty years.

NET Notes

1 tn Heb “in the eyes of.”