Judges 13:24

NETBible

Manoah’s wife 1  gave birth to a son and named him Samson. 2  The child grew and the Lord empowered 3  him.

NIV ©

The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him,

NASB ©

Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.

NLT ©

When her son was born, they named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.

MSG ©

The woman gave birth to a son. They named him Samson. The boy grew and GOD blessed him.

BBE ©

So the woman gave birth to a son, and gave him the name Samson; and he became a man and the blessing of the Lord was on him.

NRSV ©

The woman bore a son, and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.

NKJV ©

So the woman bore a son and called his name Samson; and the child grew, and the LORD blessed him.

KJV
And the woman
<0802>
bare
<03205> (8799)
a son
<01121>_,
and called
<07121> (8799)
his name
<08034>
Samson
<08123>_:
and the child
<05288>
grew
<01431> (8799)_,
and the LORD
<03068>
blessed
<01288> (8762)
him.
NASB ©
Then the woman
<802>
gave
<3205>
birth
<3205>
to a son
<1121>
and named
<7121>
<8034> him Samson
<8123>
; and the child
<5288>
grew
<1431>
up and the LORD
<3068>
blessed
<1288>
him.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eteken
<5088> 
V-AAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
gunh
<1135> 
N-NSF
uion
<5207> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
ekalesen
<2564> 
V-AAI-3S
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
samqwn
<4546> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
huloghsen
<2127> 
V-AAI-3S
auton
<846> 
D-ASM
kuriov
<2962> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
huxhyh
<837> 
V-API-3S
to
<3588> 
T-NSN
paidarion
<3808> 
N-NSN
NET [draft] ITL
Manoah’s wife
<0802>
gave birth
<03205>
to a son
<01121>
and named
<08034>

<07121>
him Samson
<08123>
. The child
<05288>
grew
<01431>
and the Lord
<03068>
empowered
<01288>
him.
HEBREW
hwhy
<03068>
whkrbyw
<01288>
renh
<05288>
ldgyw
<01431>
Nwsms
<08123>
wms
<08034>
ta
<0853>
arqtw
<07121>
Nb
<01121>
hsah
<0802>
dltw (13:24)
<03205>
NETBible

Manoah’s wife 1  gave birth to a son and named him Samson. 2  The child grew and the Lord empowered 3  him.

NET Notes

1 tn Heb “the woman.” For clarity this has been specified in the translation as “Manoah’s wife.”

2 tn The name appears to mean “sun-like” or “solar.”

3 tn Traditionally, “blessed.”