Judges 15:9

NETBible

The Philistines went up and invaded 1  Judah. They arrayed themselves for battle 2  in Lehi.

NIV ©

The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.

NASB ©

Then the Philistines went up and camped in Judah, and spread out in Lehi.

NLT ©

The Philistines retaliated by setting up camp in Judah and raiding the town of Lehi.

MSG ©

The Philistines set out and made camp in Judah, preparing to attack Lehi (Jawbone).

BBE ©

Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi.

NRSV ©

Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.

NKJV ©

Now the Philistines went up, encamped in Judah, and deployed themselves against Lehi.

KJV
Then the Philistines
<06430>
went up
<05927> (8799)_,
and pitched
<02583> (8799)
in Judah
<03063>_,
and spread
<05203> (8735)
themselves in Lehi
<03896>_.
NASB ©
Then the Philistines
<6430>
went
<5927>
up and camped
<2583>
in Judah
<3063>
, and spread
<6566>
out in Lehi
<3896>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anebhsan
<305> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
allofuloi
<246> 
A-NPM
kai
<2532> 
CONJ
parenebalosan {V-AAI-3P} epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
ioudan
<2455> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
exerrifhsan {V-AAI-3P} en
<1722> 
PREP
leci {N-PRI}
NET [draft] ITL
The Philistines
<06430>
went up
<05927>
and invaded
<02583>
Judah
<03063>
. They arrayed
<05203>
themselves for battle
<05203>
in Lehi
<03896>
.
HEBREW
yxlb
<03896>
wsjnyw
<05203>
hdwhyb
<03063>
wnxyw
<02583>
Mytslp
<06430>
wleyw (15:9)
<05927>
NETBible

The Philistines went up and invaded 1  Judah. They arrayed themselves for battle 2  in Lehi.

NET Notes

1 tn Or “camped in.”

2 tn Or “spread out.” The Niphal of נָטָשׁ (natash) has this same sense in 2 Sam 5:18, 22.