Judges 17:7

NETBible

There was a young man from Bethlehem 1  in Judah. He was a Levite who had been temporarily residing among the tribe of Judah. 2 

NIV ©

A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,

NASB ©

Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he was staying there.

NLT ©

One day a young Levite from Bethlehem in Judah

MSG ©

Meanwhile there was a young man from Bethlehem in Judah and from a family of Judah. He was a Levite but was a stranger there.

BBE ©

Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.

NRSV ©

Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the clan of Judah. He was a Levite residing there.

NKJV ©

Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah; he was a Levite, and was staying there.

KJV
And there was a young man
<05288>
out of Bethlehemjudah
<01035> <03063>
of the family
<04940>
of Judah
<03063>_,
who [was] a Levite
<03881>_,
and he sojourned
<01481> (8804)
there.
NASB ©
Now there was a young
<5288>
man
<5288>
from Bethlehem
<1035>
in Judah
<3063>
, of the family
<4940>
of Judah
<3063>
, who
<1931>
was a Levite
<3881>
; and he was staying
<1481>
there
<8033>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
paidarion
<3808> 
N-NSN
ek
<1537> 
PREP
bhyleem
<965> 
N-PRI
dhmou
<1218> 
N-GSM
iouda
<2448> 
N-PRI
ek
<1537> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
suggeneiav
<4772> 
N-GSF
iouda
<2448> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
autov
<846> 
D-NSM
leuithv
<3019> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
autov
<846> 
D-NSM
parwkei {V-IAI-3S} ekei
<1563> 
ADV
NET [draft] ITL
There was
<01961>
a young man
<05288>
from Bethlehem
<01035>
in Judah
<03063>
. He
<01931>
was a Levite
<03881>
who
<01931>
had been temporarily residing
<01481>
among the tribe
<04940>
of Judah
<03063>
.
HEBREW
Ms
<08033>
rg
<01481>
awhw
<01931>
ywl
<03881>
awhw
<01931>
hdwhy
<03063>
txpsmm
<04940>
hdwhy
<03063>
Mxl
<01035>
tybm
<0>
ren
<05288>
yhyw (17:7)
<01961>
NETBible

There was a young man from Bethlehem 1  in Judah. He was a Levite who had been temporarily residing among the tribe of Judah. 2 

NET Notes

1 map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.

2 tn Heb “There was a young man from Bethlehem of Judah, from the tribe of Judah, and he was a Levite, and he was temporarily residing there.”