Judges 18:15

NETBible

They stopped 1  there, went inside the young Levite’s house (which belonged to Micah), 2  and asked him how he was doing. 3 

NIV ©

So they turned in there and went to the house of the young Levite at Micah’s place and greeted him.

NASB ©

They turned aside there and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and asked him of his welfare.

NLT ©

So the five men went over to Micah’s house, where the young Levite lived, and greeted him kindly.

MSG ©

So they turned off the road there, went to the house of the young Levite at Micah's place and asked how things had been with him.

BBE ©

And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?

NRSV ©

So they turned in that direction and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and greeted him.

NKJV ©

So they turned aside there, and came to the house of the young Levite man––to the house of Micah––and greeted him.

KJV
And they turned
<05493> (8799)
thitherward, and came
<0935> (8799)
to the house
<01004>
of the young man
<05288>
the Levite
<03881>_,
[even] unto the house
<01004>
of Micah
<04318>_,
and saluted
<07592> (8799) <07965>
him. {saluted...: Heb. asked him of peace}
NASB ©
They turned
<5493>
aside
<5493>
there
<8033>
and came
<935>
to the house
<1004>
of the young
<5288>
man
<5288>
, the Levite
<3881>
, to the house
<1004>
of Micah
<4318>
, and asked
<7592>
him of his welfare
<7965>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exeklinan
<1578> 
V-AAI-3P
ekei
<1563> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
eishlyosan
<1525> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
oikon
<3624> 
N-ASM
tou
<3588> 
T-GSN
paidariou
<3808> 
N-GSN
tou
<3588> 
T-GSM
leuitou
<3019> 
N-GSM
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
oikon
<3624> 
N-ASM
mica {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
hspasanto
<782> 
V-AMI-3P
auton
<846> 
D-ASM
NET [draft] ITL
They stopped
<05493>
there
<08033>
, went
<0935>
inside
<01004>
the young
<05288>
Levite’s
<03881>
house
<01004>
(which belonged to Micah
<04318>
), and asked
<07592>
him how he was doing.
HEBREW
Mwlsl
<07965>
wl
<0>
wlasyw
<07592>
hkym
<04318>
tyb
<01004>
ywlh
<03881>
renh
<05288>
tyb
<01004>
la
<0413>
wabyw
<0935>
hms
<08033>
wrwoyw (18:15)
<05493>
NETBible

They stopped 1  there, went inside the young Levite’s house (which belonged to Micah), 2  and asked him how he was doing. 3 

NET Notes

1 tn Heb “turned aside.”

2 tn Heb “Micah’s house.”

3 tn Heb “they asked him concerning peace.”