Judges 18:26

NETBible

The Danites went on their way; when Micah realized 1  they were too strong to resist, 2  he turned around and went home.

NIV ©

So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned round and went back home.

NASB ©

So the sons of Dan went on their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

NLT ©

So the men of Dan went on their way. When Micah saw that there were too many of them for him to attack, he turned around and went home.

MSG ©

The Danites went on their way. Micah saw that he didn't stand a chance against their arms. He turned back and went home.

BBE ©

Then the children of Dan went on their way; and when Micah saw that they were stronger than he, he went back to his house.

NRSV ©

Then the Danites went their way. When Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home.

NKJV ©

Then the children of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

KJV
And the children
<01121>
of Dan
<01835>
went
<03212> (8799)
their way
<01870>_:
and when Micah
<04318>
saw
<07200> (8799)
that they [were] too strong
<02389>
for him, he turned
<06437> (8799)
and went back
<07725> (8799)
unto his house
<01004>_.
NASB ©
So the sons
<1121>
of Dan
<1835>
went
<1980>
on their way
<1870>
; and when Micah
<4318>
saw
<7200>
that they were too
<4480>
strong
<2389>
for him, he turned
<6437>
and went
<7725>
back
<7725>
to his house
<1004>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyhsan
<4198> 
V-API-3P
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
dan {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
odon
<3598> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
eiden
<3708> 
V-AAI-3S
mica {N-PRI} oti
<3754> 
CONJ
iscuroteroi
<2478> 
A-NPMC
eisin
<1510> 
V-PAI-3P
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
exeneusen
<1593> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
anestreqen
<390> 
V-AAI-3S
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
oikon
<3624> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
The Danites
<01835>

<01121>
went
<01980>
on their way
<01870>
; when Micah
<04318>
realized
<07200>
they
<01992>
were too
<04480>
strong
<02389>
to resist, he turned
<06437>
around
<0413>
and went
<07725>
home
<01004>
.
HEBREW
wtyb
<01004>
la
<0413>
bsyw
<07725>
Npyw
<06437>
wnmm
<04480>
hmh
<01992>
Myqzx
<02389>
yk
<03588>
hkym
<04318>
aryw
<07200>
Mkrdl
<01870>
Nd
<01835>
ynb
<01121>
wklyw (18:26)
<01980>
NETBible

The Danites went on their way; when Micah realized 1  they were too strong to resist, 2  he turned around and went home.

NET Notes

1 tn Heb “saw.”

2 tn Heb “they were stronger than he.”