Judges 18:31

NETBible

They worshiped 1  Micah’s carved image 2  the whole time God’s authorized shrine 3  was in Shiloh.

NIV ©

They continued to use the idols Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.

NASB ©

So they set up for themselves Micah’s graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh.

NLT ©

So Micah’s carved image was worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle of God remained at Shiloh.

MSG ©

All during the time that there was a sanctuary of God in Shiloh, they kept for their private use the god-figure that Micah had made.

BBE ©

And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh.

NRSV ©

So they maintained as their own Micah’s idol that he had made, as long as the house of God was at Shiloh.

NKJV ©

So they set up for themselves Micah’s carved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

KJV
And they set them up
<07760> (8799)
Micah's
<04318>
graven image
<06459>_,
which he made
<06213> (8804)_,
all the time
<03117>
that the house
<01004>
of God
<0430>
was in Shiloh
<07887>_.
NASB ©
So they set
<7760>
up for themselves Micah's
<4318>
graven
<6459>
image
<6459>
which
<834>
he had made
<6213>
, all
<3605>
the time
<3117>
that the house
<1004>
of God
<430>
was at Shiloh
<7887>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
etaxan
<5021> 
V-AAI-3P
eautoiv
<1438> 
D-DPM
to
<3588> 
T-ASN
glupton {A-ASN} mica {N-PRI} o
<3739> 
R-ASN
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
pasav
<3956> 
A-APF
tav
<3588> 
T-APF
hmerav
<2250> 
N-APF
osav
<3745> 
A-APF
hn
<1510> 
V-IAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
oikov
<3624> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
en
<1722> 
PREP
shlw {N-PRI}
NET [draft] ITL
They worshiped
<07760>
Micah’s
<04318>
carved
<06213>
image
<06459>
the whole
<03605>
time
<03117>
God’s
<0430>
authorized shrine
<01004>
was
<01961>
in Shiloh
<07887>
.
HEBREW
P
hlsb
<07887>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
twyh
<01961>
ymy
<03117>
lk
<03605>
hve
<06213>
rsa
<0834>
hkym
<04318>
lop
<06459>
ta
<0853>
Mhl
<0>
wmyvyw (18:31)
<07760>
NETBible

They worshiped 1  Micah’s carved image 2  the whole time God’s authorized shrine 3  was in Shiloh.

NET Notes

1 tn Heb “they set up for themselves.”

2 tn Heb “the carved image that Micah had made.”

3 tn Heb “the house of God.”