Judges 18:6

NETBible

The priest said to them, “Go with confidence. 1  The Lord will be with you on your mission.” 2 

NIV ©

The priest answered them, "Go in peace. Your journey has the LORD’s approval."

NASB ©

The priest said to them, "Go in peace; your way in which you are going has the LORD’S approval."

NLT ©

"Go in peace," the priest replied. "For the LORD will go ahead of you on your journey."

MSG ©

The priest said, "Go assured. GOD's looking out for you all the way."

BBE ©

And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.

NRSV ©

The priest replied, "Go in peace. The mission you are on is under the eye of the LORD."

NKJV ©

And the priest said to them, "Go in peace. The presence of the LORD be with you on your way."

KJV
And the priest
<03548>
said
<0559> (8799)
unto them, Go
<03212> (8798)
in peace
<07965>_:
before
<05227>
the LORD
<03068>
[is] your way
<01870>
wherein ye go
<03212> (8799)_.
NASB ©
The priest
<3548>
said
<559>
to them, "Go
<1980>
in peace
<7965>
; your way
<1870>
in which
<834>
you are going
<1980>
has the LORD'S
<3068>
approval
<5227>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autoiv
<846> 
D-DPM
o
<3588> 
T-NSM
iereuv
<2409> 
N-NSM
poreuesye
<4198> 
V-PMD-2P
eiv
<1519> 
PREP
eirhnhn
<1515> 
N-ASF
enwpion
<1799> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
h
<3588> 
T-NSF
odov
<3598> 
N-NSF
umwn
<4771> 
P-GP
kay
<2596> 
PREP
hn
<3739> 
R-ASF
umeiv
<4771> 
P-NP
poreuesye
<4198> 
V-PMI-2P
en
<1722> 
PREP
auth
<846> 
D-DSF
NET [draft] ITL
The priest
<03548>
said
<0559>
to them, “Go
<01980>
with confidence
<07965>
. The Lord
<03068>
will be with
<05227>
you on your mission.”
HEBREW
P
hb
<0>
wklt
<01980>
rsa
<0834>
Mkkrd
<01870>
hwhy
<03068>
xkn
<05227>
Mwlsl
<07965>
wkl
<01980>
Nhkh
<03548>
Mhl
<0>
rmayw (18:6)
<0559>
NETBible

The priest said to them, “Go with confidence. 1  The Lord will be with you on your mission.” 2 

NET Notes

1 tn Heb “in peace.”

2 tn Heb “In front of the LORD is your way in which you are going.”