| NETBible | The Israelites and the men hiding in ambush had arranged a signal. When the men hiding in ambush 1 sent up a smoke signal from the city, |
| NIV © |
The men of Israel had arranged with the ambush that they should send up a great cloud of smoke from the city, |
| NASB © |
Now the appointed sign between the men of Israel and the men in ambush was that they would make a great cloud of smoke rise from the city. |
| NLT © |
They sent up a large cloud of smoke from the town, |
| MSG © |
The strategy for the main body of the ambush was that they send up a smoke signal from the city. |
| BBE © |
Now the sign fixed between the men of Israel and those making the surprise attack was that when they made a pillar of smoke go up from the town, |
| NRSV © |
Now the agreement between the main body of Israel and the men in ambush was that when they sent up a cloud of smoke out of the city |
| NKJV © |
Now the appointed signal between the men of Israel and the men in ambush was that they would make a great cloud of smoke rise up from the city, |
| KJV | Now there was an appointed sign <04150> between the men <0376> of Israel <03478> and <05973> the liers in wait <0693> (8802)_, that they should make a great <07235> (8685) flame <04864> with smoke <06227> rise up <05927> (8687) out of the city <05892>_. {sign: or, time} {and: Heb. with} {flame: Heb. elevation} |
| NASB © |
Now the appointed <4150> sign <4150> between the men <376> of Israel <3478> and the men in ambush <693> was that they would make a great <7235> cloud <4864> of smoke <6227> rise <5927> from the city .<5892> |
| LXXM | kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF suntagh {N-NSF} hn <1510> V-IAI-3S andri <435> N-DSM israhl <2474> N-PRI prov <4314> PREP to <3588> T-ASN enedron <1749> N-ASN tou <3588> T-GSN anenegkai <399> V-AAN autouv <846> D-APM purson {N-ASM} tou <3588> T-GSM kapnou <2586> N-GSM thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF |
| NET [draft] ITL | The Israelites <03478> and the men <0376> hiding in ambush <0693> had arranged <04150> a signal <04150> . When the men hiding in ambush sent up <05927> a smoke <06227> signal <04864> from <04480> the city ,<05892> |
| HEBREW | ryeh <05892> Nm <04480> Nseh <06227> tavm <04864> Mtwlehl <05927> brh <07235> brah <0693> Me <05973> larvy <03478> syal <0376> hyh <01961> dewmhw (20:38) <04150> |
| NETBible | The Israelites and the men hiding in ambush had arranged a signal. When the men hiding in ambush 1 sent up a smoke signal from the city, |
| NET Notes |
1 tn Heb “they”; the referent (the men hiding in ambush) has been specified in the translation for clarity. |