Judges 20:41

NETBible

When the Israelites turned around, the Benjaminites panicked 1  because they could see that disaster was on their doorstep. 2 

NIV ©

Then the men of Israel turned on them, and the men of Benjamin were terrified, because they realised that disaster had come upon them.

NASB ©

Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified; for they saw that disaster was close to them.

NLT ©

the Israelites turned and attacked. At this point Benjamin’s warriors realized disaster was near and became terrified.

MSG ©

By the time the men of Israel had turned back on them, the men of Benjamin fell apart--they could see that they were trapped.

BBE ©

And the men of Israel had made a turn about, and the men of Benjamin were overcome with fear, for they saw that evil had overtaken them.

NRSV ©

Then the main body of Israel turned, and the Benjaminites were dismayed, for they saw that disaster was close upon them.

NKJV ©

And when the men of Israel turned back, the men of Benjamin panicked, for they saw that disaster had come upon them.

KJV
And when the men
<0376>
of Israel
<03478>
turned again
<02015> (8804)_,
the men
<0376>
of Benjamin
<01144>
were amazed
<0926> (8735)_:
for they saw
<07200> (8804)
that evil
<07451>
was come
<05060> (8804)
upon them. {was come...: Heb. touched them}
NASB ©
Then the men
<376>
of Israel
<3478>
turned
<2015>
, and the men
<376>
of Benjamin
<1144>
were terrified
<926>
; for they saw
<7200>
that disaster
<7463>
was close
<5060>
to them.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anhr
<435> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
apestreqen
<654> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
espeusen
<4692> 
V-AAI-3S
anhr
<435> 
N-NSM
beniamin
<958> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
eiden
<3708> 
V-AAI-3S
oti
<3754> 
CONJ
hptai
<680> 
V-RPI-3S
autou
<846> 
D-GSM
h
<3588> 
T-NSF
kakia
<2549> 
N-NSF
NET [draft] ITL
When the Israelites
<03478>
turned around
<02015>
, the Benjaminites
<01144>
panicked
<0926>
because
<03588>
they could see
<07200>
that
<03588>
disaster
<07451>
was on
<05921>
their doorstep
<05060>
.
HEBREW
herh
<07451>
wyle
<05921>
hegn
<05060>
yk
<03588>
har
<07200>
yk
<03588>
Nmynb
<01144>
sya
<0376>
lhbyw
<0926>
Kph
<02015>
larvy
<03478>
syaw (20:41)
<0376>
NETBible

When the Israelites turned around, the Benjaminites panicked 1  because they could see that disaster was on their doorstep. 2 

NET Notes

1 tn Or “were terrified.”

2 tn Heb “disaster touched against them.”