Judges 21:1

NETBible

The Israelites had taken an oath in Mizpah, saying, “Not one of us will allow his daughter to marry a Benjaminite.”

NIV ©

The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite."

NASB ©

Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage."

NLT ©

The Israelites had vowed at Mizpah never to give their daughters in marriage to a man from the tribe of Benjamin.

MSG ©

Back at Mizpah the men of Israel had taken an oath: "No man among us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."

BBE ©

Now the men of Israel had taken an oath in Mizpah, saying, Not one of us will give his daughter as a wife to Benjamin.

NRSV ©

Now the Israelites had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."

NKJV ©

Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin as a wife."

KJV
Now the men
<0376>
of Israel
<03478>
had sworn
<07650> (8738)
in Mizpeh
<04709>_,
saying
<0559> (8800)_,
There shall not any
<0376>
of us give
<05414> (8799)
his daughter
<01323>
unto Benjamin
<01144>
to wife
<0802>_.
NASB ©
Now the men
<376>
of Israel
<3478>
had sworn
<7650>
in Mizpah
<4709>
, saying
<559>
, "None
<376>
<3808> of us shall give
<5414>
his daughter
<1323>
to Benjamin
<1144>
in marriage
<802>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anhr
<435> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
wmosen {V-AAI-3S} en
<1722> 
PREP
masshfa {N-PRI} legwn
<3004> 
V-PAPNS
anhr
<435> 
N-NSM
ex
<1537> 
PREP
hmwn
<1473> 
P-GP
ou
<3364> 
ADV
dwsei
<1325> 
V-FAI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
yugatera
<2364> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
tw
<3588> 
T-DSM
beniamin
<958> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
gunaika
<1135> 
N-ASF
NET [draft] ITL
The Israelites
<03478>

<0376>
had taken an oath
<07650>
in Mizpah
<04709>
, saying
<0559>
, “Not
<03808>
one
<0376>
of
<04480>
us will allow his daughter
<01323>
to marry
<05414>
a Benjaminite
<01144>
.”
HEBREW
hsal
<0802>
Nmynbl
<01144>
wtb
<01323>
Nty
<05414>
al
<03808>
wnmm
<04480>
sya
<0376>
rmal
<0559>
hpumb
<04709>
ebsn
<07650>
larvy
<03478>
syaw (21:1)
<0376>