| NETBible | They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young girls who were virgins – they had never had sexual relations with a male. 1 They brought them back to the camp at Shiloh in the land of Canaan. |
| NIV © |
They found among the people living in Jabesh Gilead four hundred young women who had never slept with a man, and they took them to the camp at Shiloh in Canaan. |
| NASB © |
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| NLT © |
Among the residents of Jabesh–gilead they found four hundred young virgins who had never slept with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan. |
| MSG © |
And they found 400 virgins among those who lived in Jabesh Gilead; they had never had sexual intercourse with a man. And they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| BBE © |
Now there were among the people of Jabesh-gilead four hundred young virgins who had never had sex relations with a man; these they took to their tents in Shiloh in the land of Canaan. |
| NRSV © |
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins who had never slept with a man and brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| NKJV © |
So they found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known a man intimately; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| KJV | And they found <04672> (8799) among the inhabitants <03427> (8802) of Jabeshgilead <03003> <01568> four <0702> hundred <03967> young <05291> virgins <01330>_, that had known <03045> (8804) no man <0376> by lying <04904> with any male <02145>_: and they brought <0935> (8686) them unto the camp <04264> to Shiloh <07887>_, which [is] in the land <0776> of Canaan <03667>_. {young...: Heb. young women virgins} |
| NASB © |
And they found <4672> among <4480> the inhabitants <3427> of Jabesh-gilead <3003> <1568> 400 <702> <3967> young <5291> virgins <1330> who <834> had not known <3045> a man <376> by lying <4904> with him; and they brought <935> them to the camp <4264> at Shiloh <7887> , which <834> is in the land <776> of Canaan .<3667> |
| LXXM | kai <2532> CONJ euron <2147> V-AAI-3P apo <575> PREP twn <3588> T-GPM katoikountwn {V-PAPGP} iabiv {N-PRI} galaad {N-PRI} tetrakosiav <5071> A-APF neanidav {N-APF} paryenouv <3933> N-APF ai <3739> R-NPF ouk <3364> ADV egnwsan <1097> V-AAI-3P andra <435> N-ASM eiv <1519> PREP koithn <2845> N-ASF arsenov {A-ASF} kai <2532> CONJ hgon <71> V-IAI-3P autav <846> D-APF eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF parembolhn {N-ASF} eiv <1519> PREP shlw {N-PRI} h <3739> R-NSF estin <1510> V-PAI-3S en <1722> PREP gh <1065> N-DSF canaan <5477> N-PRI |
| NET [draft] ITL | They found <04672> among the inhabitants <03427> of Jabesh <03003> Gilead <01568> four <0702> hundred <03967> young girls <05291> who <0834> were virgins <01330> – they had never <03808> had sexual relations <04904> <03045> with a male <02145> <0376> . They brought <0935> them back to <0413> the camp <04264> at Shiloh <07887> in the land <0776> of Canaan .<03667> |
| HEBREW | o Nenk <03667> Urab <0776> rsa <0834> hls <07887> hnxmh <04264> la <0413> Mtwa <0853> waybyw <0935> rkz <02145> bksml <04904> sya <0376> hedy <03045> al <03808> rsa <0834> hlwtb <01330> hren <05291> twam <03967> ebra <0702> delg <01568> syby <03003> ybswym <03427> waumyw (21:12) <04672> |
| NETBible | They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young girls who were virgins – they had never had sexual relations with a male. 1 They brought them back to the camp at Shiloh in the land of Canaan. |
| NET Notes |
1 tn Heb “who had not known a man with respect to the bed of a male.” |