| NETBible | The Israelites asked, “Who from all the Israelite tribes has not assembled before the Lord?” They had made a solemn oath that whoever did not assemble before the Lord at Mizpah must certainly be executed. 1 |
| NIV © |
Then the Israelites asked, "Who from all the tribes of Israel has failed to assemble before the LORD?" For they had taken a solemn oath that anyone who failed to assemble before the LORD at Mizpah should certainly be put to death. |
| NASB © |
Then the sons of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| NLT © |
Then they said, "Was any tribe of Israel not represented when we held our council in the presence of the LORD at Mizpah?" At that time they had taken a solemn oath in the LORD’s presence, vowing that anyone who refused to come must die. |
| MSG © |
Then the Israelites said, "Who from all the tribes of Israel didn't show up as we gathered in the presence of GOD?" For they had all taken a sacred oath that anyone who had not gathered in the presence of GOD at Mizpah had to be put to death. |
| BBE © |
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel, who did not come up to the Lord at the meeting of all Israel? For they had taken a great oath that whoever did not come up to Mizpah to the Lord was to be put to death. |
| NRSV © |
Then the Israelites said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For a solemn oath had been taken concerning whoever did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "That one shall be put to death." |
| NKJV © |
The children of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up with the assembly to the LORD?" For they had made a great oath concerning anyone who had not come up to the LORD at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| KJV | And the children <01121> of Israel <03478> said <0559> (8799)_, Who [is there] among all the tribes <07626> of Israel <03478> that <0834> came <05927> (8804) not up with the congregation <06951> unto the LORD <03068>_? For they had made a great <01419> oath <07621> concerning him that came not up <05927> (8804) to the LORD <03068> to Mizpeh <04709>_, saying <0559> (8800)_, He shall surely <04191> (8800) be put to death <04191> (8714)_. |
| NASB © |
Then the sons <1121> of Israel <3478> said <559> , "Who <4310> is there among <4480> all <3605> the tribes <7626> of Israel <3478> who <834> did not come <5927> up in the assembly <6951> to the LORD <3068> ?" For they had taken <1961> a great <1419> oath <7621> concerning him who <834> did not come <5927> up to the LORD <3068> at Mizpah <4709> , saying <559> , "He shall surely <4191> be put <4191> to death ."<4191> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI tiv <5100> I-NSM o <3588> T-NSM mh <3165> ADV anabav <305> V-AAPNS en <1722> PREP th <3588> T-DSF ekklhsia <1577> N-DSF ek <1537> PREP paswn <3956> A-GPF fulwn <5443> N-GPF israhl <2474> N-PRI prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM oti <3754> CONJ orkov <3727> N-NSM megav <3173> A-NSM hn <1510> V-IAI-3S tw <3588> T-DSM mh <3165> ADV anabanti <305> V-AAPDS prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM eiv <1519> PREP masshfa {N-PRI} legontev <3004> V-PAPNP yanatw <2288> N-DSM apoyaneitai <599> V-FMI-3S |
| NET [draft] ITL | The Israelites <03478> <01121> asked <0559> , “Who <04310> from all <03605> the Israelite <03478> tribes <07626> has not <03808> assembled <06951> <05927> before <0413> the Lord <03068> ?” They had made <01961> a solemn <01419> oath <07621> that <0834> whoever did not <03808> assemble <05927> before <0413> the Lord <03068> at Mizpah <04709> must certainly be executed <04191> <04191> |
| HEBREW | tmwy <04191> twm <04191> rmal <0559> hpumh <04709> hwhy <03068> la <0413> hle <05927> al <03808> rsal <0834> htyh <01961> hlwdgh <01419> hewbsh <07621> yk <03588> hwhy <03068> la <0413> larvy <03478> yjbs <07626> lkm <03605> lhqb <06951> hle <05927> al <03808> rsa <0834> ym <04310> larvy <03478> ynb <01121> wrmayw (21:5) <0559> |
| NETBible | The Israelites asked, “Who from all the Israelite tribes has not assembled before the Lord?” They had made a solemn oath that whoever did not assemble before the Lord at Mizpah must certainly be executed. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “A great oath there was concerning the one who did not go up before the Lord at Mizpah, saying, ‘He must surely be put to death.’” |