Judges 4:24

NETBible

Israel’s power continued to overwhelm 1  King Jabin of Canaan until they did away with 2  him. 3 

NIV ©

And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.

NASB ©

The hand of the sons of Israel pressed heavier and heavier upon Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin the king of Canaan.

NLT ©

And from that time on Israel became stronger and stronger against King Jabin, until they finally destroyed him.

MSG ©

The People of Israel pressed harder and harder on Jabin king of Canaan until there was nothing left of him.

BBE ©

And the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off.

NRSV ©

Then the hand of the Israelites bore harder and harder on King Jabin of Canaan, until they destroyed King Jabin of Canaan.

NKJV ©

And the hand of the children of Israel grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

KJV
And the hand
<03027>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
prospered
<03212> (8799) <01980> (8800)_,
and prevailed
<07186>
against Jabin
<02985>
the king
<04428>
of Canaan
<03667>_,
until they had destroyed
<03772> (8689)
Jabin
<02985>
king
<04428>
of Canaan
<03667>_.
{prospered...: Heb. going went and was hard}
NASB ©
The hand
<3027>
of the sons
<1121>
of Israel
<3478>
pressed
<1980>
heavier
<1980>
and heavier
<7186>
upon Jabin
<2985>
the king
<4428>
of Canaan
<3667>
, until
<5704>
<834> they had destroyed
<3772>
Jabin
<2985>
the king
<4428>
of Canaan
<3667>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
ceir
<5495> 
N-NSF
twn
<3588> 
T-GPM
uiwn
<5207> 
N-GPM
israhl
<2474> 
N-PRI
poreuomenh
<4198> 
V-PMPNS
kai
<2532> 
CONJ
sklhrunomenh
<4645> 
V-PMPNS
epi
<1909> 
PREP
iabin {N-PRI} basilea
<935> 
N-ASM
canaan
<5477> 
N-PRI
ewv
<2193> 
CONJ
exwleyreusan {V-AAI-3P} auton
<846> 
D-ASM
NET [draft] ITL
Israel’s
<03478>

<01121>
power
<03027>
continued
<01980>

<01980>
to overwhelm
<07186>
King
<04428>
Jabin
<02985>
of Canaan
<03667>
until
<0834>

<05704>
they did away
<03772>
with him
<02985>
.
HEBREW
P
Nenk
<03667>
Klm
<04428>
Nyby
<02985>
ta
<0853>
wtyrkh
<03772>
rsa
<0834>
de
<05704>
Nenk
<03667>
Klm
<04428>
Nyby
<02985>
le
<05921>
hsqw
<07186>
Kwlh
<01980>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
dy
<03027>
Kltw (4:24)
<01980>
NETBible

Israel’s power continued to overwhelm 1  King Jabin of Canaan until they did away with 2  him. 3 

NET Notes

1 tn Heb “The hand of the Israelites became more and more severe against.”

2 tn Heb “cut off.”

3 tn Heb “Jabin king of Canaan.” The proper name and title have been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.