| NETBible | She would sit 1 under the Date Palm Tree of Deborah between Ramah and Bethel 2 in the Ephraimite hill country. The Israelites would come up to her to have their disputes settled. 3 |
| NIV © |
She held court under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites came to her to have their disputes decided. |
| NASB © |
She used to sit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the sons of Israel came up to her for judgment. |
| NLT © |
She would hold court under the Palm of Deborah, which stood between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites came to her to settle their disputes. |
| MSG © |
She held court under Deborah's Palm between Ramah and Bethel in the hills of Ephraim. The People of Israel went to her in matters of justice. |
| BBE © |
(And she had her seat under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel came up to her to be judged.) |
| NRSV © |
She used to sit under the palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the Israelites came up to her for judgment. |
| NKJV © |
And she would sit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the mountains of Ephraim. And the children of Israel came up to her for judgment. |
| KJV | And she dwelt <03427> (8802) under the palm tree <08560> of Deborah <01683> between Ramah <07414> and Bethel <01008> in mount <02022> Ephraim <0669>_: and the children <01121> of Israel <03478> came up <05927> (8799) to her for judgment <04941>_. |
| NASB © |
She used to sit <3427> under <8478> the palm <8560> tree <8560> of Deborah <1683> between <996> Ramah <7414> and Bethel <1008> in the hill <2022> country <2022> of Ephraim <669> ; and the sons <1121> of Israel <3478> came <5927> up to her for judgment .<4941> |
| LXXM | kai <2532> CONJ auth <846> D-NSF ekayhto <2521> V-IMI-3S upo <5259> PREP foinika <5404> N-ASM debbwra {N-PRI} ana <303> PREP meson <3319> A-ASN rama {N-PRI} kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN baiyhl {N-PRI} en <1722> PREP orei <3735> N-DSN efraim <2187> N-PRI kai <2532> CONJ anebainon <305> V-IAI-3P prov <4314> PREP authn <846> D-ASF oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI ekei <1563> ADV tou <3588> T-GSN krinesyai <2919> V-PMN |
| NET [draft] ITL | She <01931> would sit <03427> under <08478> the Date Palm Tree <08560> of Deborah <01683> between <0996> Ramah <07414> and <0996> Bethel <01008> in the Ephraimite <0669> hill country <02022> . The Israelites <03478> <01121> would come up <05927> to <0413> her to have their disputes settled .<04941> |
| HEBREW | jpsml <04941> larvy <03478> ynb <01121> hyla <0413> wleyw <05927> Myrpa <0669> rhb <02022> la <01008> tyb <0> Nybw <0996> hmrh <07414> Nyb <0996> hrwbd <01683> rmt <08560> txt <08478> tbswy <03427> ayhw (4:5) <01931> |
| NETBible | She would sit 1 under the Date Palm Tree of Deborah between Ramah and Bethel 2 in the Ephraimite hill country. The Israelites would come up to her to have their disputes settled. 3 |
| NET Notes |
1 tn That is, “consider legal disputes.” 2 map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3. 3 tn Heb “for judgment.” |