Judges 5:24

NETBible

The most rewarded 1  of women should be Jael, the wife of Heber the Kenite! She should be the most rewarded of women who live in tents.

NIV ©

"Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.

NASB ©

"Most blessed of women is Jael, The wife of Heber the Kenite; Most blessed is she of women in the tent.

NLT ©

"Most blessed is Jael, the wife of Heber the Kenite. May she be blessed above all women who live in tents.

MSG ©

Most blessed of all women is Jael, wife of Heber the Kenite, most blessed of homemaking women.

BBE ©

Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!

NRSV ©

"Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed.

NKJV ©

"Most blessed among women is Jael, The wife of Heber the Kenite; Blessed is she among women in tents.

KJV
Blessed
<01288> (8792)
above women
<0802>
shall Jael
<03278>
the wife
<0802>
of Heber
<02268>
the Kenite
<07017>
be, blessed
<01288> (8792)
shall she be above women
<0802>
in the tent
<0168>_.
NASB ©
"Most blessed
<1288>
of women
<802>
is Jael
<3278>
, The wife
<802>
of Heber
<2268>
the Kenite
<7017>
; Most blessed
<1288>
is she of women
<802>
in the tent
<168>
.
LXXM
euloghyeih
<2127> 
V-APO-3S
ek
<1537> 
PREP
gunaikwn
<1135> 
N-GPF
iahl {N-PRI} gunh
<1135> 
N-NSF
caber {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
kinaiou {N-GSM} ek
<1537> 
PREP
gunaikwn
<1135> 
N-GPF
en
<1722> 
PREP
skhnh
<4633> 
N-DSF
euloghyeih
<2127> 
V-APO-3S
NET [draft] ITL
The most rewarded
<01288>
of women
<0802>
should be Jael
<03278>
, the wife
<0802>
of Heber
<02268>
the Kenite
<07017>
! She should be the most rewarded
<01288>
of women
<0802>
who live in tents
<0168>
.
HEBREW
Krbt
<01288>
lhab
<0168>
Mysnm
<0802>
ynyqh
<07017>
rbx
<02268>
tsa
<0802>
ley
<03278>
Mysnm
<0802>
Krbt (5:24)
<01288>
NETBible

The most rewarded 1  of women should be Jael, the wife of Heber the Kenite! She should be the most rewarded of women who live in tents.

NET Notes

1 tn Or “blessed.”