Judges 6:35

NETBible

He sent messengers throughout Manasseh and summoned them to follow him as well. 1  He also sent messengers throughout Asher, Zebulun, and Naphtali, and they came up to meet him.

NIV ©

He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.

NASB ©

He sent messengers throughout Manasseh, and they also were called together to follow him; and he sent messengers to Asher, Zebulun, and Naphtali, and they came up to meet them.

NLT ©

He also sent messengers throughout Manasseh, Asher, Zebulun, and Naphtali, summoning their warriors, and all of them responded.

MSG ©

He dispatched messengers all through Manasseh, calling them to the battle; also to Asher, Zebulun, and Naphtali. They all came.

BBE ©

And he sent through all Manasseh, and they came after him; and he sent to Asher and Zebulun and Naphtali, and they came up and were joined to the others.

NRSV ©

He sent messengers throughout all Manasseh, and they too were called out to follow him. He also sent messengers to Asher, Zebulun, and Naphtali, and they went up to meet them.

NKJV ©

And he sent messengers throughout all Manasseh, who also gathered behind him. He also sent messengers to Asher, Zebulun, and Naphtali; and they came up to meet them.

KJV
And he sent
<07971> (8804)
messengers
<04397>
throughout all Manasseh
<04519>_;
who also was gathered
<02199> (8735)
after
<0310>
him: and he sent
<07971> (8804)
messengers
<04397>
unto Asher
<0836>_,
and unto Zebulun
<02074>_,
and unto Naphtali
<05321>_;
and they came up
<05927> (8799)
to meet
<07125> (8800)
them. {gathered: Heb. called}
NASB ©
He sent
<7971>
messengers
<4397>
throughout
<3605>
Manasseh
<4519>
, and they also
<1571>
were called
<2199>
together
<2199>
to follow
<310>
him; and he sent
<7971>
messengers
<4397>
to Asher
<836>
, Zebulun
<2074>
, and Naphtali
<5321>
, and they came
<5927>
up to meet
<7122>
them.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
aggelouv
<32> 
N-APM
exapesteilen
<1821> 
V-AAI-3S
en
<1722> 
PREP
panti
<3956> 
A-DSM
manassh {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ebohsen
<994> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
ADV
autov
<846> 
D-NSM
opisw
<3694> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
exapesteilen
<1821> 
V-AAI-3S
aggelouv
<32> 
N-APM
en
<1722> 
PREP
ashr
<768> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
zaboulwn
<2194> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
nefyali {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
anebhsan
<305> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
sunanthsin
<4877> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
He sent
<07971>
messengers
<04397>
throughout
<03605>
Manasseh
<04519>
and summoned
<02199>
them to follow
<0310>
him
<01931>
as well
<01571>
. He also sent
<07971>
messengers
<04397>
throughout Asher
<0836>
, Zebulun
<02074>
, and Naphtali
<05321>
, and they came up
<05927>
to meet
<07125>
him.
HEBREW
Mtarql
<07125>
wleyw
<05927>
yltpnbw
<05321>
Nwlbzbw
<02074>
rsab
<0836>
xls
<07971>
Mykalmw
<04397>
wyrxa
<0310>
awh
<01931>
Mg
<01571>
qezyw
<02199>
hsnm
<04519>
lkb
<03605>
xls
<07971>
Mykalmw (6:35)
<04397>
NETBible

He sent messengers throughout Manasseh and summoned them to follow him as well. 1  He also sent messengers throughout Asher, Zebulun, and Naphtali, and they came up to meet him.

NET Notes

1 tn Heb “and he also was summoned after him.”