| NETBible | When I and all who are with me blow our trumpets, you also blow your trumpets all around the camp. Then say, ‘For the Lord and for Gideon!’” |
| NIV © |
When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout, ‘For the LORD and for Gideon.’" |
| NASB © |
"When I and all who are with me blow the trumpet, then you also blow the trumpets all around the camp and say, ‘For the LORD and for Gideon.’" |
| NLT © |
As soon as my group blows the rams’ horns, those of you on the other sides of the camp blow your horns and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’" |
| MSG © |
When I and those with me blow the trumpets, you also, all around the camp, blow your trumpets and shout, 'For GOD and for Gideon!'" |
| BBE © |
At the sound of my horn, and the horns of those who are with me, let your horns be sounded all round the tents, and say, For the Lord and for Gideon. |
| NRSV © |
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you also blow the trumpets around the whole camp, and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’" |
| NKJV © |
"When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you also blow the trumpets on every side of the whole camp, and say, ‘ The sword of the LORD and of Gideon!’" |
| KJV | When I blow <08628> (8804) with a trumpet <07782>_, I and all that [are] with me, then blow <08628> (8804) ye the trumpets <07782> also on every side <05439> of all the camp <04264>_, and say <0559> (8804)_, [The sword] of the LORD <03068>_, and of Gideon <01439>_. |
| NASB © |
"When I and all <3605> who <834> are with me blow <8628> the trumpet <7782> , then you also <1571> blow <8628> the trumpets <7782> all <3605> around <5439> the camp <4264> and say <559> , 'For the LORD <3068> and for Gideon .'"<1439> |
| LXXM | kai <2532> CONJ salpiw <4537> V-FAI-1S th <3588> T-DSF keratinh {N-DSF} egw <1473> P-NS kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM met <3326> PREP emou <1473> P-GS kai <2532> CONJ salpieite <4537> V-FAI-2P taiv <3588> T-DPF keratinaiv {N-DPF} kai <2532> CONJ umeiv <4771> P-NP kuklw {N-DSM} thv <3588> T-GSF parembolhv {N-GSF} kai <2532> CONJ ereite {V-FAI-2P} tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM gedewn <1066> N-PRI |
| NET [draft] ITL | When I <0595> and all <03605> who <0834> are with <0854> me blow <08628> our trumpets <07782> , you <0859> also <01571> blow <08628> your trumpets <07782> all <03605> around <05439> the camp <04264> . Then say <0559> , ‘For the Lord <03068> and for Gideon !’”<01439> |
| HEBREW | P Nwedglw <01439> hwhyl <03068> Mtrmaw <0559> hnxmh <04264> lk <03605> twbybo <05439> Mta <0859> Mg <01571> twrpwsb <07782> Mteqtw <08628> yta <0854> rsa <0834> lkw <03605> ykna <0595> rpwsb <07782> yteqtw (7:18) <08628> |