| NETBible | |
| NIV © |
Thus Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head again. During Gideon’s lifetime, the land enjoyed peace for forty years. |
| NASB © |
So Midian was subdued before the sons of Israel, and they did not lift up their heads anymore. And the land was undisturbed for forty years in the days of Gideon. |
| NLT © |
That is the story of how Israel subdued Midian, which never recovered. Throughout the rest of Gideon’s lifetime––about forty years––the land was at peace. |
| MSG © |
Midian's tyranny was broken by the Israelites; nothing more was heard from them. The land was quiet for forty years in Gideon's time. |
| BBE © |
So Midian was broken before the children of Israel and the Midianites never got back their strength. And the land had peace for forty years, in the days of Gideon. |
| NRSV © |
So Midian was subdued before the Israelites, and they lifted up their heads no more. So the land had rest forty years in the days of Gideon. |
| NKJV © |
Thus Midian was subdued before the children of Israel, so that they lifted their heads no more. And the country was quiet for forty years in the days of Gideon. |
| KJV | Thus was Midian <04080> subdued <03665> (8735) before <06440> the children <01121> of Israel <03478>_, so that they lifted up <05375> (8800) their heads <07218> no more <03254> (8804)_. And the country <0776> was in quietness <08252> (8799) forty <0705> years <08141> in the days <03117> of Gideon <01439>_. |
| NASB © |
So Midian <4080> was subdued <3665> before <6440> the sons <1121> of Israel <3478> , and they did not lift <5375> up their heads <7218> anymore <3254> . And the land <776> was undisturbed <8252> for forty <705> years <8141> in the days <3117> of Gideon .<1439> |
| LXXM | kai <2532> CONJ enetraph <1788> V-API-3S madiam {N-PRI} enwpion <1799> PREP uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ ou <3364> ADV proseyento <4369> V-AMI-3P arai <142> V-AAN kefalhn <2776> N-ASF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ hsucasen <2270> V-AAI-3S h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF eth <2094> N-APN tessarakonta <5062> N-NUI en <1722> PREP hmeraiv <2250> N-DPF gedewn <1066> N-PRI |
| NET [draft] ITL | The Israelites <03478> <01121> humiliated <03665> Midian <04080> ; the Midianites’ fighting spirit <07218> <05375> was broken <03254> <03808> . The land <0776> had rest <08252> for forty <0705> years <08141> during Gideon’s <01439> time .<03117> |
| HEBREW | P Nwedg <01439> ymyb <03117> hns <08141> Myebra <0705> Urah <0776> jqstw <08252> Msar <07218> tavl <05375> wpoy <03254> alw <03808> larvy <03478> ynb <01121> ynpl <06440> Nydm <04080> enkyw (8:28) <03665> |
| NETBible | |
| NET Notes |
1 tn Heb “Midian was humbled before the Israelites, and they no longer lifted their heads.” 2 tn Heb “in the days of Gideon.” |