| NETBible | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their armies. There were about fifteen thousand survivors from the army of the eastern peoples; a hundred and twenty thousand sword-wielding soldiers had been killed. 1 |
| NIV © |
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with a force of about fifteen thousand men, all that were left of the armies of the eastern peoples; a hundred and twenty thousand swordsmen had fallen. |
| NASB © |
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about 15,000 men, all who were left of the entire army of the sons of the east; for the fallen were 120,000 swordsmen. |
| NLT © |
By this time Zebah and Zalmunna were in Karkor with a remnant of 15,000 warriors––all that remained of the allied armies of the east––for 120,000 had already been killed. |
| MSG © |
Zebah and Zalmunna were in Karkor with an army of about fifteen companies, all that was left of the fighting force of the easterners--they had lost 120 companies of soldiers. |
| BBE © |
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor and their armies with them, about fifteen thousand men, those of all the army of the children of the east who were still living; for a hundred and twenty thousand of their swordsmen had been put to death. |
| NRSV © |
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the people of the East; for one hundred twenty thousand men bearing arms had fallen. |
| NKJV © |
Now Zebah and Zalmunna were at Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand, all who were left of all the army of the people of the East; for one hundred and twenty thousand men who drew the sword had fallen. |
| KJV | Now Zebah <02078> and Zalmunna <06759> [were] in Karkor <07174>_, and their hosts <04264> with them, about fifteen <02568> <06240> thousand <0505> [men], all that were left <03498> (8737) of all the hosts <04264> of the children <01121> of the east <06924>_: for there fell <05307> (8802) an hundred <03967> and twenty <06242> thousand <0505> men <0376> that drew <08025> (8802) sword <02719>_. {men that...: or, every one drawing a sword} |
| NASB © |
Now Zebah <2078> and Zalmunna <6759> were in Karkor <7174> , and their armies <4264> with them, about 15,000 <2568> <6240> <505> men, all <3605> who were left <3498> of the entire <3605> army <4264> of the sons <1121> of the east <6924> ; for the fallen <5307> were 120,000 <3967> <6242> <505> swordsmen <376> <8025> .<2719> |
| LXXM | kai <2532> CONJ zebee {N-PRI} kai <2532> CONJ salmana {N-PRI} en <1722> PREP karkar {N-PRI} kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF parembolh {N-NSF} autwn <846> D-GPM met <3326> PREP autwn <846> D-GPM wsei <5616> ADV pentekaideka {N-NUI} ciliadev <5505> N-NPF oi <3588> T-NPM kataleifyentev <2641> V-APPNP en <1722> PREP pash <3956> A-DSF parembolh {N-DSF} uiwn <5207> N-GPM anatolwn <395> N-GPF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM peptwkotev <4098> V-RAPNP hsan <1510> V-IAI-3P ekaton <1540> N-NUI kai <2532> CONJ eikosi <1501> N-NUI ciliadev <5505> N-NPF andrwn <435> N-GPM espasmenwn romfaian {N-ASF}<4685> V-RMPGP |
| NET [draft] ITL | Now Zebah <02078> and Zalmunna <06759> were in Karkor <07174> with <05973> their armies <04264> . There were about fifteen <06240> <02568> thousand <0505> survivors <03498> from the army <04264> of the eastern <06924> peoples <01121> ; a hundred <03967> and twenty <06242> thousand <0505> sword-wielding <02719> <08025> soldiers <0376> had been killed .<05307> |
| HEBREW | brx <02719> Pls <08025> sya <0376> Pla <0505> Myrvew <06242> ham <03967> Mylpnhw <05307> Mdq <06924> ynb <01121> hnxm <04264> lkm <03605> Myrtwnh <03498> lk <03605> Pla <0505> rve <06240> tsmxk <02568> Mme <05973> Mhynxmw <04264> rqrqb <07174> enmluw <06759> xbzw (8:10) <02078> |
| NETBible | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their armies. There were about fifteen thousand survivors from the army of the eastern peoples; a hundred and twenty thousand sword-wielding soldiers had been killed. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “About fifteen thousand [in number] were all the ones remaining from the army of the sons of the east. The fallen ones were a hundred and twenty thousand [in number], men drawing the sword.” |