Judges 8:23

NETBible

Gideon said to them, “I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you.”

NIV ©

But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you."

NASB ©

But Gideon said to them, "I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you."

NLT ©

But Gideon replied, "I will not rule over you, nor will my son. The LORD will rule over you!

MSG ©

Gideon said, "I most certainly will not rule over you, nor will my son. GOD will reign over you."

BBE ©

But Gideon said to them, I will not be a ruler over you, and my son will not be a ruler over you: it is the Lord who will be ruler over you.

NRSV ©

Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."

NKJV ©

But Gideon said to them, "I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you."

KJV
And Gideon
<01439>
said
<0559> (8799)
unto them, I will not rule
<04910> (8799)
over you, neither shall my son
<01121>
rule
<04910> (8799)
over you: the LORD
<03068>
shall rule
<04910> (8799)
over you.
NASB ©
But Gideon
<1439>
said
<559>
to them, "I will not rule
<4910>
over you, nor
<3808>
shall my son
<1121>
rule
<4910>
over you; the LORD
<3068>
shall rule
<4910>
over you."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
gedewn
<1066> 
N-PRI
ouk
<3364> 
ADV
arxw
<757> 
V-FAI-1S
egw
<1473> 
P-NS
umwn
<4771> 
P-GP
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
arxei
<757> 
V-FAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
uiov
<5207> 
N-NSM
mou
<1473> 
P-GS
umwn
<4771> 
P-GP
kuriov
<2962> 
N-NSM
arxei
<757> 
V-FAI-3S
umwn
<4771> 
P-GP
NET [draft] ITL
Gideon
<01439>
said
<0559>
to
<0413>
them, “I
<0589>
will not
<03808>
rule
<04910>
over you, nor
<03808>
will my son
<01121>
rule
<04910>
over you. The Lord
<03068>
will rule
<04910>
over you.”
HEBREW
Mkb
<0>
lsmy
<04910>
hwhy
<03068>
Mkb
<0>
ynb
<01121>
lsmy
<04910>
alw
<03808>
Mkb
<0>
yna
<0589>
lsma
<04910>
al
<03808>
Nwedg
<01439>
Mhla
<0413>
rmayw (8:23)
<0559>