| NETBible | Gideon continued, 1 “I would like to make one request. Each of you give me an earring from the plunder you have taken.” 2 (The Midianites 3 had gold earrings because they were Ishmaelites.) |
| NIV © |
And he said, "I do have one request, that each of you give me an ear-ring from your share of the plunder." (It was the custom of the Ishmaelites to wear gold ear-rings.) |
| NASB © |
Yet Gideon said to them, "I would request of you, that each of you give me an earring from his spoil." (For they had gold earrings, because they were Ishmaelites.) |
| NLT © |
However, I have one request. Each of you can give me an earring out of the treasures you collected from your fallen enemies." (The enemies, being Ishmaelites, all wore gold earrings.) |
| MSG © |
Then Gideon said, "But I do have one request. Give me, each of you, an earring that you took as plunder." Ishmaelites wore gold earrings, and the men all had their pockets full of them. |
| BBE © |
Then Gideon said to them, I have a request to make to you; let every man give me the ear-rings he has taken. (For they had gold ear-rings, because they were Ishmaelites.) |
| NRSV © |
Then Gideon said to them, "Let me make a request of you; each of you give me an earring he has taken as booty." (For the enemy had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
| NKJV © |
Then Gideon said to them, "I would like to make a request of you, that each of you would give me the earrings from his plunder." For they had gold earrings, because they were Ishmaelites. |
| KJV | And Gideon <01439> said <0559> (8799) unto them, I would desire <07592> (8799) a request <07596> of you, that ye would give <05414> (8798) me every man <0376> the earrings <05141> of his prey <07998>_. (For they had golden <02091> earrings <05141>_, because they [were] Ishmaelites <03459>.) |
| NASB © |
Yet Gideon <1439> said <559> to them, "I would request <7596> <7592> of you, that each <376> of you give <5414> me an earring <5141> from his spoil <7998> ." (For they had gold <2091> earrings <5141> , because <3588> they were Ishmaelites .)<3459> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP autouv <846> D-APM gedewn <1066> N-PRI aithsomai <154> V-FMI-1S par <3844> PREP umwn <4771> P-GP aithsin {N-ASF} kai <2532> CONJ dote <1325> V-AAD-2P moi <1473> P-DS anhr <435> N-NSM enwtion {N-ASN} twn <3588> T-GPN skulwn <4661> N-GPN autou <846> D-GSM oti <3754> CONJ enwtia {N-NPN} crusa {A-NPN} polla <4183> A-NPN hn <1510> V-IAI-3S autoiv <846> D-DPM oti <3754> CONJ ismahlitai {N-NPM} hsan <1510> V-IAI-3P |
| NET [draft] ITL | Gideon <01439> continued <0559> , “I would like to make one request <07596> <07592> . Each <0376> of you give <05414> me an earring <05141> from the plunder <07998> you have taken.” (The Midianites had gold <02091> earrings <05141> because <03588> they <01992> were Ishmaelites .)<03459> |
| HEBREW | Mh <01992> Mylaemsy <03459> yk <03588> Mhl <0> bhz <02091> ymzn <05141> yk <03588> wlls <07998> Mzn <05141> sya <0376> yl <0> wntw <05414> hlas <07596> Mkm <04480> hlasa <07592> Nwedg <01439> Mhla <0413> rmayw (8:24) <0559> |
| NETBible | Gideon continued, 1 “I would like to make one request. Each of you give me an earring from the plunder you have taken.” 2 (The Midianites 3 had gold earrings because they were Ishmaelites.) |
| NET Notes |
1 tn Heb “said to them.” 2 tn Heb “Give to me, each one, an earring from his plunder.” 3 tn Heb “they”; the referent (the Midianites) has been specified in the translation for clarity. |