NETBible | All the leaders of Shechem and Beth Millo assembled and then went and made Abimelech king by the oak near the pillar 1 in Shechem. |
NIV © |
Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelech king. |
NASB © |
All the men of Shechem and all Beth-millo assembled together, and they went and made Abimelech king, by the oak of the pillar which was in Shechem. |
NLT © |
Then the people of Shechem and Beth–millo called a meeting under the oak beside the pillar at Shechem and made Abimelech their king. |
MSG © |
Then all the leaders of Shechem and Beth Millo gathered at the Oak by the Standing Stone at Shechem and crowned Abimelech king. |
BBE © |
And all the townsmen of Shechem and all Beth-millo came together and went and made Abimelech their king, by the oak of the pillar in Shechem. |
NRSV © |
Then all the lords of Shechem and all Beth-millo came together, and they went and made Abimelech king, by the oak of the pillar at Shechem. |
NKJV © |
And all the men of Shechem gathered together, all of Beth Millo, and they went and made Abimelech king beside the terebinth tree at the pillar that was in Shechem. |
KJV | And all the men <01167> of Shechem <07927> gathered together <0622> (8735)_, and all the house <01004> of Millo <04407> (8677) <01037>_, and went <03212> (8799)_, and made <04427> (8686) Abimelech <040> king <04428>_, by the plain <0436> of the pillar <05324> (8716) that [was] in Shechem <07927>_. {plain: or, oak} |
NASB © |
All <3605> the men <1167> of Shechem <7927> and all <3605> Beth-millo <1037> assembled <622> together, and they went <1980> and made <4427> Abimelech <40> king <4428> , by the oak <436> of the pillar <5324> which <834> was in Shechem .<7927> |
LXXM | kai <2532> CONJ sunhcyhsan <4863> V-API-3P pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM sikimwn {N-PRI} kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM oikov <3624> N-NSM maallwn {N-PRI} kai <2532> CONJ eporeuyhsan <4198> V-API-3P kai <2532> CONJ ebasileusan <936> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM abimelec {N-PRI} eiv <1519> PREP basilea <935> N-ASM prov <4314> PREP th <3588> T-DSF balanw {N-DSF} thv <3588> T-GSF stasewv <4714> N-GSF en sikimoiv {N-PRI}<1722> PREP |
NET [draft] ITL | All <03605> <03605> the leaders <01167> of Shechem <07927> and Beth <01004> Millo <04407> assembled <0622> and then went <01980> and made <04427> Abimelech <040> king <04428> by the oak <0436> near <05973> the pillar <05324> in Shechem .<07927> |
HEBREW | Mksb <07927> rsa <0834> bum <05324> Nwla <0436> Me <05973> Klml <04428> Klmyba <040> ta <0853> wkylmyw <04427> wklyw <01980> awlm <04407> tyb <01004> lkw <03605> Mks <07927> yleb <01167> lk <03605> wpoayw (9:6) <0622> |
NETBible | All the leaders of Shechem and Beth Millo assembled and then went and made Abimelech king by the oak near the pillar 1 in Shechem. |
NET Notes |
1 tc The translation assumes that the form in the Hebrew text (מֻצָּב, mutsav) is a corruption of an original מַצֵּבָה (matsevah, “pillar”). The reference is probably to a pagan object of worship (cf. LXX). |