Ruth 2:6

NETBible

The servant in charge of the harvesters replied, “She’s the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab.

NIV ©

The foreman replied, "She is the Moabitess who came back from Moab with Naomi.

NASB ©

The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.

NLT ©

And the foreman replied, "She is the young woman from Moab who came back with Naomi.

MSG ©

The foreman said, "Why, that's the Moabite girl, the one who came with Naomi from the country of Moab.

BBE ©

And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;

NRSV ©

The servant who was in charge of the reapers answered, "She is the Moabite who came back with Naomi from the country of Moab.

NKJV ©

So the servant who was in charge of the reapers answered and said, "It is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.

KJV
And the servant
<05288>
that was set
<05324> (8737)
over the reapers
<07114> (8802)
answered
<06030> (8799)
and said
<0559> (8799)_,
It [is] the Moabitish
<04125>
damsel
<05291>
that came back
<07725> (8804)
with Naomi
<05281>
out of the country
<07704>
of Moab
<04124>_:
NASB ©
The servant
<5288>
in charge
<5324>
of the reapers
<7114>
replied
<6030>
, "She is the young
<5291>
Moabite
<4125>
woman
<5291>
who returned
<7725>
with Naomi
<5281>
from the land
<7704>
of Moab
<4124>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apekriyh {V-API-3S} to
<3588> 
T-NSN
paidarion
<3808> 
N-NSN
to
<3588> 
T-NSN
efestov {V-RAPNS} epi
<1909> 
PREP
touv
<3588> 
T-APM
yerizontav
<2325> 
V-PAPAP
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} h
<3588> 
T-NSF
paiv
<3816> 
N-NSF
h
<3588> 
T-NSF
mwabitiv {A-NSF} estin
<1510> 
V-PAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
apostrafeisa
<654> 
V-APPNS
meta
<3326> 
PREP
nwemin {N-PRI} ex
<1537> 
PREP
agrou
<68> 
N-GSM
mwab {N-PRI}
NET [draft] ITL
The servant
<05288>
in charge
<05324>
of
<05921>
the harvesters
<07114>
replied
<06030>
, “She’s
<01931>
the young
<05291>
Moabite
<04125>
woman
<05291>
who came back
<07725>
with
<05973>
Naomi
<05281>
from the region
<07704>
of Moab
<04124>
.
HEBREW
bawm
<04124>
hdvm
<07704>
ymen
<05281>
Me
<05973>
hbsh
<07725>
ayh
<01931>
hybawm
<04125>
hren
<05291>
rmayw
<0559>
Myruwqh
<07114>
le
<05921>
bunh
<05324>
renh
<05288>
Neyw (2:6)
<06030>