1 Samuel 1:21

NETBible

This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the Lord and to keep his vow,

NIV ©

When the man Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfil his vow,

NASB ©

Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.

NLT ©

The next year Elkanah, Peninnah, and their children went on their annual trip to offer a sacrifice to the LORD.

MSG ©

When Elkanah next took his family on their annual trip to Shiloh to worship GOD, offering sacrifices and keeping his vow,

BBE ©

And the man Elkanah with all his family went up to make the year’s offering to the Lord, and to give effect to his oath.

NRSV ©

The man Elkanah and all his household went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow.

NKJV ©

Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.

KJV
And the man
<0376>
Elkanah
<0511>_,
and all his house
<01004>_,
went up
<05927> (8799)
to offer
<02076> (8800)
unto the LORD
<03068>
the yearly
<03117>
sacrifice
<02077>_,
and his vow
<05088>_.
NASB ©
Then the man
<376>
Elkanah
<511>
went
<5927>
up with all
<3605>
his household
<1004>
to offer
<2076>
to the LORD
<3068>
the yearly
<3117>
sacrifice
<2077>
and
pay
his vow
<5088>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anebh
<305> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
anyrwpov
<444> 
N-NSM
elkana {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
pav
<3956> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
oikov
<3624> 
N-NSM
autou
<846> 
D-GSM
yusai
<2380> 
V-AAN
en
<1722> 
PREP
shlwm {N-PRI} thn
<3588> 
T-ASF
yusian
<2378> 
N-ASF
twn
<3588> 
T-GPF
hmerwn
<2250> 
N-GPF
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
eucav
<2171> 
N-APF
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
pasav
<3956> 
A-APF
tav
<3588> 
T-APF
dekatav
<1182> 
A-APF
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
This man
<0376>
Elkanah
<0511>
went up
<05927>
with all
<03605>
his family
<01004>
to make
<02076>
the yearly
<03117>
sacrifice
<02077>
to the Lord
<03068>
and to keep his vow
<05088>
,
HEBREW
wrdn
<05088>
taw
<0853>
Mymyh
<03117>
xbz
<02077>
ta
<0853>
hwhyl
<03068>
xbzl
<02076>
wtyb
<01004>
lkw
<03605>
hnqla
<0511>
syah
<0376>
leyw (1:21)
<05927>